The Paul Butterfield Blues Band — One More Heartache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Heartache" van The Paul Butterfield Blues Band.
Songteksten
One more heartache, baby, I can’t take it, now
My heart is carryin' such a heavy load
One more ache would break it Just like the camel with the heavy back, yeah
One last straw, they say broke the camel’s back
Oh baby, oh, I can’t take it, babe
I can’t stand it, now
One more heartache, it would turn me right around
First you build my hopes up high then you let me down
Like the house’s built from toothpicks stacked upon the kitchen table
One last toothpick tore it down, the foundation was not able
Oh, baby, oh, I can’t take it, babe
I can’t stand it, now, oh One more heartache
One more heartache, baby, I can’t take it, now
My heart is carryin' such a heavy load
One more ache would break it Just like the camel with the heavy back, yeah
One last straw, they say broke the camel’s back
Oh baby, oh, I can’t take it, babe
I can’t stand it, now
One more heartache, baby
One more, now, heartache, baby
Without your love, I baby
Now, I can’t stand it no longer
Oh, baby, ooh, come on Won’t you listen to my plea?
Oh please, baby, oh please, baby
Songtekstvertaling
Nog één hartzeer, schatje, ik kan er niet meer tegen.
Mijn hart draagt zo' n zware last.
Nog één pijn, net als de kameel met de zware rug.
Een laatste druppel, zeggen ze, brak de rug van de kameel.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er nu niet meer tegen.
Nog één hartzeer, het zou me omkeren.
Eerst maak je mijn hoop hoog en dan laat je me in de steek.
Alsof het huis gebouwd is uit tandenstokers gestapeld op de keukentafel.
Een laatste tandenstoker heeft het afgebroken, de fundering was niet in staat
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er niet meer tegen.
Nog één hartzeer, schatje, ik kan er niet meer tegen.
Mijn hart draagt zo' n zware last.
Nog één pijn, net als de kameel met de zware rug.
Een laatste druppel, zeggen ze, brak de rug van de kameel.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er nu niet meer tegen.
Nog één hartzeer, baby
Nog één, nu, hartzeer, baby
Zonder jouw liefde, schat
Ik kan er niet meer tegen.
Oh, baby, ooh, kom op wil je niet luisteren naar mijn pleidooi?
Alsjeblieft, schatje.