The Partridge Family — It Sounds Like You're Saying Hello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Sounds Like You're Saying Hello" van The Partridge Family.
Songteksten
Hello
You’re saying hello
Like it means goodbye
If I could listen to the words that you say
I could hold on for awhile
I could go on, baby, fooling myself
I could even manage a smile
But believing isn’t easy to do When your words just don’t ring true
And I know that slowly but surely
I’m losing you
Though it sounds like you’re saying hello
With every word that you say, I want to cry
Yes it sounds like you’re saying hello
But it feels like you mean goodbye
Like it means goodbye
Oh, I don’t know if I heard it in the tone of your voice
Or saw it hidden deep in your eyes
But you could say you love me And then leave me in the morning
And you know, I wouldn’t be surprised
Yes, I’ve known you much too long
Not to feel when something is wrong
And when the words and the music aren’t right
It’s not the same song
And yes, it sounds like you’re saying hello
With every word that you say, I want to cry
Cause it sounds like you’re saying hello
But it feels like you mean goodbye
Yes, I’ve known you much too long
Not to feel when something is wrong
And when the words and the music aren’t right
It’s not the same song
And though it sounds like you’re saying hello
With every word that you say, I want to cry
Cause it sounds like you’re saying hello
But it feels like you mean (goodbye)
Songtekstvertaling
Hallo
Je zegt hallo.
Alsof het vaarwel betekent.
Als ik kon luisteren naar de woorden die je zegt
Ik kan het nog wel even volhouden.
Ik kan doorgaan, schat, mezelf voor de gek houden
Ik kon zelfs een glimlach aan.
Maar geloven is niet makkelijk als je woorden niet waar klinken.
En ik weet dat langzaam maar zeker
Ik raak je kwijt.
Al klinkt het alsof je hallo zegt.
Met elk woord dat je zegt, wil ik huilen.
Ja, Het klinkt alsof je hallo zegt.
Maar het voelt alsof je vaarwel bedoelt.
Alsof het vaarwel betekent.
Oh, ik weet niet of ik het hoorde op de toon van je stem
Of zag het diep verborgen in je ogen
Maar je zou kunnen zeggen dat je van me houdt en me dan in de ochtend verlaten
En weet je, het zou me niet verbazen
Ja, ik ken je al veel te lang.
Niet te voelen als er iets mis is.
En als de woorden en de muziek niet goed zijn
Het is niet hetzelfde liedje.
En ja, het klinkt alsof je hallo zegt.
Met elk woord dat je zegt, wil ik huilen.
Want het klinkt alsof je hallo zegt.
Maar het voelt alsof je vaarwel bedoelt.
Ja, ik ken je al veel te lang.
Niet te voelen als er iets mis is.
En als de woorden en de muziek niet goed zijn
Het is niet hetzelfde liedje.
En hoewel het klinkt alsof je hallo zegt
Met elk woord dat je zegt, wil ik huilen.
Want het klinkt alsof je hallo zegt.
Maar het voelt alsof je bedoelt (vaarwel)