The Parlotones — I Am Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Alive" van The Parlotones.
Songteksten
My dreams tend to whisper
I need them to scream out
All of their wonders
And all of their splendours
So I, I will believe in me Those bridges are burned
Now troubled waters sweep me away
Into the seas, filled with my dreams
Now I believe in me
I figured me out, I figured me out
I figured there’s nothing worth figuring out
I am alive and life is divine
Gently floating upstream
My dreams spoke to loud and woke me up Up to the sounds, the sounds shout too loud
Get your head out the clouds
Obey the rules of my own construction
I figured me out, I figured me out
I figured there’s nothing worth figuring out
I am alive and life is divine
Gently floating
Myself, me and I, we figured out life
Figured that life is the eternal prize
I am alive and life is divine
Gently floating upstream
Floating upstream
I am alive, I am alive
My dreams return to whisper
Try block out the sounds
Where hate seems to shout
And praise seems to whisper
In my little fragile insecure mind
My insecure mind
Songtekstvertaling
Mijn dromen hebben de neiging om te fluisteren
Ik wil dat ze schreeuwen.
Al hun wonderen
En al hun pracht en praal
Dus ik, Ik zal in me geloven die bruggen zijn verbrand
Zorg dat het water Me wegvaagt.
In de zeeën, gevuld met mijn dromen
Nu geloof ik in mezelf.
Ik heb mezelf door, Ik heb mezelf door.
Ik dacht dat er niets was om uit te zoeken.
Ik leef en het leven is goddelijk
Zachtjes stroomopwaarts zwevend
Mijn dromen spraken luid en maakten me wakker van de geluiden, de geluiden schreeuwen te hard
Haal je hoofd uit de wolken
Volg de regels van mijn eigen bouw.
Ik heb mezelf door, Ik heb mezelf door.
Ik dacht dat er niets was om uit te zoeken.
Ik leef en het leven is goddelijk
Zachtjes zwevend
Ik, ik en ik, we hebben het leven uitgedokterd.
Ik dacht dat het leven de eeuwige prijs was.
Ik leef en het leven is goddelijk
Zachtjes stroomopwaarts zwevend
Stroomopwaarts zwevend
Ik leef, ik leef
Mijn dromen keren terug om te fluisteren
Probeer de geluiden te blokkeren
Waar haat lijkt te schreeuwen
En lof schijnt te fluisteren
In mijn kleine fragiele onzekere geest
Mijn onzekere geest