The Parlotones — Down By the Lake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down By the Lake" van The Parlotones.
Songteksten
Hanging out down by the lake
I’ve got a pocket full of dollars but it won’t but change
Cracking a' for heavens sake
It won’t send me any help cause I’ve forsaken my faith
For money and g-g-gold
Hanging out down by the lake
I can almost sense it’s mothers heartache
Dusk seems a little drunk
A flat footed shuffle and its listless funk
As it blankets
The lake with g-g-gold
Like cinnamon, like silver
we never could have beaten the law
Pepper and coffee in our red red wine
All the shit that we fall for
It just sounds so much better
The stories and the colours make life worth living for.
Hanging around with my friends
I can be myself, no need to pretend
Cracking a smile at the corner of our mouths
A beautiful day in our home down south
Egoli
The city
Of g-g-gold
Like cinnamon, like silver
we never could have beaten the law
Pepper and coffee in our red red wine
All the shit that we fall for
Four leaf clovers and a rusted horseshoe
Superstitions galore
Santa clause and the holy lore
All the things a man adores
They just sound so much better
The stories and the colours make life worth living for.
Like cinnamon, like silver
we never could have beaten the law
Pepper and coffee in our red red wine
All the shit that we fall for
It just sounds so much better
The stories and the colours make life worth living for.
Hanging out down by the lake
Songtekstvertaling
Rondhangen bij het meer
Ik heb een zak vol met dollars, maar het zal niet anders zijn.
In hemelsnaam.
Het zal me geen hulp sturen want Ik heb mijn geloof verlaten
Voor geld en G-G-goud
Rondhangen bij het meer
Ik kan bijna voelen dat het moeders hartzeer is.
De schemering lijkt een beetje dronken.
Een platvoetige shuffle en zijn lusteloos funk
Als het dekens
Het meer met G-G-gold
Als kaneel, als zilver
we hadden de wet nooit kunnen verslaan.
Peper en koffie in onze rode wijn
Alle ellende waar we voor vallen
Het klinkt zoveel beter.
De verhalen en de kleuren maken het leven de moeite waard.
Rondhangen met mijn vrienden
Ik kan mezelf zijn, Ik hoef niet te doen alsof.
Een glimlach kraken op de hoek van onze mond
Een mooie dag in ons huis in het zuiden
Egoli
Stad
Van G-G-goud
Als kaneel, als zilver
we hadden de wet nooit kunnen verslaan.
Peper en koffie in onze rode wijn
Alle ellende waar we voor vallen
Vier klavertjes en een verroest hoefijzer
Bijgeloof in overvloed
Santa clause and the holy lore
Alle dingen waar een man dol op is
Ze klinken zoveel beter.
De verhalen en de kleuren maken het leven de moeite waard.
Als kaneel, als zilver
we hadden de wet nooit kunnen verslaan.
Peper en koffie in onze rode wijn
Alle ellende waar we voor vallen
Het klinkt zoveel beter.
De verhalen en de kleuren maken het leven de moeite waard.
Rondhangen bij het meer