The Pale Pacific — Big Dumb Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Dumb Smile" van The Pale Pacific.
Songteksten
Come on quietly we’re out the window
Mom and dad are soundly asleep
No cold feet, don’t change you’re mind don’t back out now,
It will be so much fun just wait and see
We’re not even old enough to drive this brand new car we’re sure to have a
horrible accident before we get very far
You say «Don't start in with that tone of voice you sound just like mom don’t
worry, you worry too much you’re so uptight»
All the while with your big dumb smile
Not a hint of worry on your face
With every dare I grow more scared
And you haven’t done a thing to change my mind
We pushed the car to reckless speeds windows down, I could barely see
Now engine off we roll into the driveway so quietly
Back through the window, wide eyed, so awake I can’t belive we pulled that off
I feel so alive,
Slowly, I change
All the while with your big dumb smile
Not a hint of worry on your face
With every dare I grow more scared
And you haven’t done a thing to change my mind
All the while with your big dumb smile
Not a hint of worry on you face.
Songtekstvertaling
We zijn uit het raam.
Mama en papa slapen vast.
Niet bang zijn, niet van gedachten veranderen.,
Het zal zo leuk zijn. wacht maar af.
We zijn niet eens oud genoeg om in deze gloednieuwe auto te rijden.
vreselijk ongeluk voor we ver komen.
Je zegt: "begin niet met die toon die je net zo klinkt als mama.
je maakt je te veel zorgen. je bent zo gespannen.»
De hele tijd met je grote domme glimlach
Geen spoor van zorgen op je gezicht.
Bij elke uitdaging word ik banger
En je hebt niets gedaan om me van gedachten te doen veranderen.
We duwden de auto naar roekeloze snelheden ramen naar beneden, ik kon nauwelijks zien
Motor uit, we rijden zo zachtjes de oprit op.
Terug door het raam, met brede ogen, dus wakker Ik kan niet geloven dat we dat hebben gedaan
Ik voel me zo levend.,
Langzaam verander ik.
De hele tijd met je grote domme glimlach
Geen spoor van zorgen op je gezicht.
Bij elke uitdaging word ik banger
En je hebt niets gedaan om me van gedachten te doen veranderen.
De hele tijd met je grote domme glimlach
Geen spoor van zorgen op je gezicht.