The Pains Of Being Pure At Heart — Impossible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Impossible" van The Pains Of Being Pure At Heart.
Songteksten
Fell asleep at 23
Trouble came and trouble stayed
Took up with a split-lipped kid who read Genet but fell away
And we can take two like we used to and you can hit me if you think it’ll help
But it’s impossible to see you when it’s impossible to tell
If I love you, when you treat me like you do And I know you’re impossible
say I’m impossible too
I’ve forgotten the names of the pale-faced saints hanging on your bedroom wall
But I remember the blue of your homemade tattoo said, «all apart and no fall»
Now I’m checking myself in the passenger mirror, and it’s clear that I’m not a kid
But I still want to dance and I still want to fight
and I still wear your scarf and you still pull it tight
I love you, when you treat me like you do And I know you’re impossible
say I’m impossible too
I try so hard to be like you, you just laugh and send me away
When I think I’ll never see you again, you come and stay
I know it makes no difference crying, though I do When I know you’re impossible,
say I’m impossible too
Songtekstvertaling
Viel in slaap om 23 uur.
Problemen kwamen en problemen bleven.
Nam het op met een gespleten kind die Genet Las, maar viel weg.
En we kunnen er twee nemen zoals vroeger en je kunt me slaan als je denkt dat het zal helpen
Maar het is onmogelijk om je te zien als het onmogelijk is om te zeggen
Als ik van je hou, als je me zo behandelt en ik weet dat je onmogelijk bent
zeg dat ik ook onmogelijk ben.
Ik ben de namen vergeten van de bleke heiligen die aan je slaapkamermuur hangen.
Maar ik herinner me het blauw van je zelfgemaakte tatoeage zei, " alles uit elkaar en geen val»
Nu controleer ik mezelf in de passagiersspiegel, en het is duidelijk dat ik geen kind ben.
Maar Ik wil nog steeds dansen en Ik wil nog steeds vechten
en ik draag nog steeds je sjaal en je trekt hem nog steeds strak.
Ik hou van je, als je me zo behandelt en ik weet dat je onmogelijk bent
zeg dat ik ook onmogelijk ben.
Ik probeer zo hard te zijn zoals jij, je lacht en stuurt me weg.
Als ik denk dat ik je nooit meer zal zien, kom je en blijf
Ik weet dat het geen verschil maakt om te huilen, maar dat doe ik wel als ik weet dat je onmogelijk bent,
zeg dat ik ook onmogelijk ben.