The Pains Of Being Pure At Heart — Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell" van The Pains Of Being Pure At Heart.
Songteksten
Aren’t you tired of the way boys who feel feel?
All folded arms and compliments
In pain to feign their innocence
When what they really want is What you really want is Not written on the bathroom stall
Or pleasures more mechanical or manual
It’s worse than them all
In the kilt that you kept
Out of guilt that you let
All your fathers down
You were bold for a joke
But it went too well
Now you’re going to hell
You could lie to me now but you won’t
I could try to be shy but I’m not
Cuz where you’re going I want to be there
And there’s no use stopping
When the flames jump so near
In the street where we met
After everyone left
You wouldn’t say goodbye
You were bold for a joke
But it went too well
Now you’re going to hell
You can dance on a Saturday night
Till the light’s come on and the morning’s young
But when church bells ring, you’ll go off to him
And tell everything
I know you had such good intentions
When you took my idle hand
What came next, well I think you can guess
It doesn’t end well
We’re going to hell
Songtekstvertaling
Ben je het niet zat hoe jongens zich voelen?
Alle gevouwen armen en complimenten
In pijn om hun onschuld te veinzen
Als wat ze echt willen is wat je echt wilt is niet geschreven op het toilet.
Of meer mechanische of handmatige genoegens
Het is erger dan hen allemaal.
In de kilt die je bewaarde.
Uit schuldgevoel dat je liet
Al je vaders neer
Je was stoutmoedig voor een grap.
Maar het ging te goed.
Nu ga je naar de hel.
Je kunt nu tegen me liegen, maar dat doe je niet.
Ik kan proberen verlegen te zijn, maar dat ben ik niet.
Want waar ga je heen? Ik wil er zijn.
En het heeft geen zin om te stoppen.
Wanneer de vlammen zo dichtbij springen
In de straat waar we elkaar ontmoetten
Nadat iedereen weg was.
Je wilde geen afscheid nemen.
Je was stoutmoedig voor een grap.
Maar het ging te goed.
Nu ga je naar de hel.
Je kunt dansen op een zaterdagavond.
Tot het licht aan gaat en de ochtend jong is
Maar als de kerkklokken luiden, ga je naar hem toe.
En alles vertellen
Ik weet dat je zulke goede bedoelingen had.
Toen je mijn ijdele hand pakte
Ik denk dat je wel kunt raden wat er toen gebeurde.
Het loopt niet goed af.
We gaan naar de hel.