The Oxford Coma — Pirate Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pirate Song" van The Oxford Coma.
Songteksten
I gather that you got my insecurities dialed
Way past the threshold and now we’re clipping
This coffin embrace of mine
Rigid as it is white
Innocent child
I used to know you
But I’ve been around
And I’ve seen blue
Where were you?
The warning was not written well
In time we sailed
Forgiving shores as they faded beyond our vision
No comfort here, nor anywhere
But warriors (voyeurs) know that nothing comes for free now
So we sailed all the way down
Been a privilege men
In time we found forgiving shores
And started building up our walls
Again they reached decadent heights
And crumbled before I was laid to lie down
So we sailed off again now
Toward our end
It seems was a circle
We realized our fault
Black and white’s been all our gods
Begot us wanting hearts
Lord have you still got my
Greener pastures
And white pickets and privileges?
We’ve been working hard
Been pressed beyond the point of doubt
And all the shame of man recounts
Itself upon my head in rounds
I hope you’re reached by my song
Time forgot the cost of youth
The question left to guess in all
The consequence
The ego dance
The separation of our conscious
Feeling of oneness and peace
Now billions are lost
Wanting just one hint about
Why we’ve all sailed right on down
And all the shame of man recounts
I think you owe us one more day
Songtekstvertaling
Ik heb begrepen dat je mijn onzekerheden hebt gekozen.
Ver voorbij de drempel en nu knippen we
Deze doodskist omhelzing van mij
Star als het is wit
Onschuldig kind
Ik kende je.
Maar ik ben in de buurt geweest.
En ik heb Blauw gezien
Waar was je?
De waarschuwing was niet goed geschreven
In de tijd zeilden we
Vergevingsgezinde kusten als ze vervagen voorbij onze visie
Geen comfort hier, noch ergens
Maar strijders (voyeurs) weten dat niets nu gratis komt
Dus we zeilden helemaal naar beneden
Het was een voorrecht.
Mettertijd vonden we vergevingsgezinde kusten.
En begon onze muren op te bouwen
Zij bereikten opnieuw decadente hoogten.
En verkruimeld voordat ik werd gelegd om te gaan liggen
Dus we zijn weer vertrokken.
Naar ons einde
Het was een cirkel.
We realiseerden ons onze schuld
Zwart en wit zijn al onze goden
Zorg dat we harten willen.
Heer heb je nog steeds mijn
Groenere weiden
En witte piketten en privileges?
We hebben hard gewerkt.
Tot het punt van twijfel geperst
En alle schaamte van de mens vertelt
Zichzelf op mijn hoofd in rondes
Ik hoop dat je bereikt wordt door mijn lied
De tijd vergat de kosten van de jeugd
De vraag die overbleef om te raden in al
Gevolg
De ego dans
De scheiding van ons bewustzijn
Gevoel van eenheid en vrede
Nu zijn er miljarden verloren.
Ik wil maar één hint over
Waarom we allemaal naar beneden zijn gevaren
En alle schaamte van de mens vertelt
Ik denk dat je ons nog één dag schuldig bent.