The Orphans — What Reasons Have They To Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Reasons Have They To Dance" van The Orphans.
Songteksten
Today in a village of famine
A feast was had by all
So stop all the presses
And listen for the riots and brawls
But no rifles were aimed at comrades
Only at our fascist lords
There were ghosts of Winstanley’s farmers
When they were wielding ploughs not swords
What reason have they to dance and to sing?
Their pockets are all empty
They’ve not stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Marching armies must we bring
To give them all a reason now
To dance and to sing
Hush, scholar of history
Do not write a word
We’ll make repetition out of precedents
See that this dream goes deferred
Tell on insatiable greed within us And how the rebellion didn’t work
So in a hundred years, it’s forgotten
Shift the tale and shift the worth
What reason have they to dance and to sing?
Their pockets are all empty
They’ve not stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Marching armies must we bring
To give them all a reason now
To dance and to sing
Where the women took up arms
To kill the fascists to protect life
Where the food was freed at last
For all the peoples' fork and knife
'Tis the reason they have to dance and to sing
Their pockets are all empty
They’ve no stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Everyone has everything
Each day gives them a reason now
To dance and to sing
Songtekstvertaling
Vandaag in een dorp van hongersnood
Iedereen had een feestmaal.
Dus stop alle persen.
En luister naar de rellen en vechtpartijen.
Maar er waren geen geweren gericht op kameraden.
Alleen bij onze fascistische heren.
Er waren geesten van Winstanley ' s boeren.
Toen ze met ploegen zwaaiden, geen zwaarden.
Welke reden hebben ze om te dansen en te zingen?
Hun zakken zijn leeg.
Ze hebben geen stewards, koninginnen of koningen.
Geen bazen, wetten of orde
Marcherende legers moeten we brengen
Om ze nu allemaal een reden te geven.
Dansen en zingen
Stil, geschiedenisgeleerde.
Schrijf geen woord
We maken herhaling van precedenten.
Zorg dat deze droom wordt uitgesteld
Vertel over onverzadigbare hebzucht in ons en hoe de opstand niet werkte
Dus in honderd jaar, is het vergeten
Het verhaal verplaatsen en de waarde verschuiven
Welke reden hebben ze om te dansen en te zingen?
Hun zakken zijn leeg.
Ze hebben geen stewards, koninginnen of koningen.
Geen bazen, wetten of orde
Marcherende legers moeten we brengen
Om ze nu allemaal een reden te geven.
Dansen en zingen
Waar de vrouwen de wapens oppakten
Om de fascisten te doden om het leven te beschermen.
Waar het eten eindelijk vrij kwam.
Voor alle volkeren vork en mes
Daarom moeten ze dansen en zingen.
Hun zakken zijn leeg.
Ze hebben geen stewards, koninginnen of koningen.
Geen bazen, wetten of orde
Iedereen heeft alles.
Elke dag geeft ze nu een reden.
Dansen en zingen