The Original Broadway Cast Of 'Curtains' — Wide Open Spaces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wide Open Spaces" van The Original Broadway Cast Of 'Curtains'.
Songteksten
Wide open spaces
Everywhere I look I see
Those wide open spaces
Where the future waits for you and me
It’s Kansas forever
And wherever I may roam
I’ll see those wide open spaces
And know that Kansas is home
Kiss me while you can boys, I’m bidding you …
Farewell.
Farewell. I’m bidding you farewell. I see someone taking aim at this here
target.
But he can’t win. There’s already a bullet smack-dab in the middle of the
bulls-eye.
Why he shot that other bullet in half.
No, not quite yet!
Why he shot that other bullet in half.
The school-house is saved!
Look! It’s Rob Hood!
I wonder what face belongs to those lips I long to kiss?
This face!
Why you’re Allen O’Dell! That friendly lawman from the East I was so crazy
about! I thought you were all done with us?
Not when I finally found myself a home, a place to where I belong keeping
company with the people I care most about.
You came to us as a stranger, rid this place of crime, and gave us a new hope
in ourselves. That’s gonna be one tough act to
follow!
Well, how’s this—will you be my lawful wedded wife, Miss Nancy?
Oh, yes I will!
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Wide open spaces
Everywhere I look I see
Those wide open spaces
Where the future waits for you and me
It’s Kansas forever
And wherever I may roam
I’ll see those wide open spaces
And know that Kansas is home
K-A-N-S-A-S USA!
Oh my God, she fainted!
Shall I call the doctor?
No, Boston Hospital is just down the block. It’s okay, she’s got a pulse.
That’s the first time she’s ever kept a beat.
Bobby, Ronny, can you help carry her?
Why not? I’ve been carrying her all night!
Songtekstvertaling
Brede open ruimten
Overal waar ik kijk zie ik
Die brede open ruimtes
Waar de toekomst op jou en mij wacht
Het is Kansas voor altijd.
En waar ik ook mag zwerven
Ik zal die brede open ruimtes zien.
En weet dat Kansas thuis is.
Kus me nu het nog kan jongens, Ik bied je …
Afscheid.
Afscheid. Ik zeg je vaarwel. Ik zie iemand hier op richten.
doel.
Maar hij kan niet winnen. Er zit al een kogel in het midden van de
in de roos.
Waarom hij die andere kogel doormidden schoot.
Nee, nog niet.
Waarom hij die andere kogel doormidden schoot.
Het schoolhuis is gered!
Kijk! Het is Rob Hood.
Ik vraag me af welk gezicht van die lippen is waar ik naar verlang om te kussen?
Dit gezicht!
Waarom ben je Allen O ' Dell? Die vriendelijke wetsdienaar uit het Oosten ik was zo gek
over! Ik dacht dat je klaar was met ons?
Niet toen ik eindelijk een thuis vond, een plek waar ik thuishoor.
gezelschap met de mensen waar ik het meest om geef.
Je kwam naar ons toe als een vreemde, verloste deze plaats van misdaad, en gaf ons een nieuwe hoop.
in onszelf. Dat wordt een zware daad.
volg!
Wil je mijn wettige echtgenote zijn, Miss Nancy?
Oh, ja dat zal ik!
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Brede open ruimten
Overal waar ik kijk zie ik
Die brede open ruimtes
Waar de toekomst op jou en mij wacht
Het is Kansas voor altijd.
En waar ik ook mag zwerven
Ik zal die brede open ruimtes zien.
En weet dat Kansas thuis is.
K-A-N-S-A-S USA!
Oh mijn God, ze viel flauw!
Zal ik de dokter bellen?
Nee, Boston Hospital is verderop. Het is goed, ze heeft een pols.
Dat is de eerste keer dat ze een beat heeft.
Bobby, Ronny, kunnen jullie haar dragen?
Waarom niet? Ik draag haar al de hele nacht!