The Ongoing Concept — Survivor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survivor" van The Ongoing Concept.
Songteksten
Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
I am better than this.
But I can’t put it to rest. I must invest, I do confess.
So I say «I will betray. It’s the only way,»
'Till I make it through the fire. Now I’m a liar.
One lie at a time, and watch morality dull and redefine.
It’s not all black and white.
One lie at a time, ignore the voice inside and how you’ll be just fine.
That voice is just delusion.
No, is it nothing?
Is it a means to an end?
I watch them reign with those silver tongues.
So how long 'till we fight fire with fire?
Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
Survivor, you made it out a liar.
Drown or deceive. It’s become a disease.
We’ve made it this far.
So what’s the use in turning around?
Watch it. You watch it. Watch where you point your fingers.
'Cause the blame it never ends in this twisted paradise.
It’s our vice.
It’s our lives, and there’s no escape.
Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
Survivor, you made it out a liar.
Drown or deceive. It’s become a disease.
And we’re all just suffering
You hide behind your false innocence.
Maybe, just maybe, you’re the disease.
It’s become a disease.
I’m just a pharisee, but you’re standing here next to me.
We’ve drawn a line in the sand, yet you judge where I stand?
One lie at a time, and watch morality dull and redefine.
It’s not all black and white.
One lie at a time, ignore the voice inside and how you’ll be just fine.
That voice is just delusion.
Songtekstvertaling
Survivor, je maakte er een leugenaar van.
Wat is er nodig om de finish te halen?
Ik ben beter dan dit.
Maar ik kan het niet laten rusten. Ik moet investeren, ik beken.
Dus ik zeg: "Ik zal verraden. Het is de enige manier.,»
Tot ik door het vuur kom. Nu ben ik een leugenaar.
Eén leugen tegelijk, en kijk naar moraliteit saai en herdefiniëren.
Het is niet allemaal zwart-wit.
Eén leugen tegelijk, negeer de stem binnen en hoe het met je gaat.
Die stem is slechts waanidee.
Nee, is het niets?
Is het een middel om een doel te bereiken?
Ik zie ze regeren met die zilveren tongen.
Hoe lang duurt het voordat we vuur met vuur bestrijden?
Survivor, je maakte er een leugenaar van.
Wat is er nodig om de finish te halen?
Survivor, je maakte er een leugenaar van.
Verdrinken of bedriegen. Het is een ziekte geworden.
We zijn zover gekomen.
Wat is het nut van omdraaien?
Kijk uit. Kijk uit. Kijk uit waar je met je vingers wijst.
Omdat de schuld nooit eindigt in dit verwrongen paradijs.
Het is onze ondeugd.
Het is ons leven, en er is geen ontsnapping mogelijk.
Survivor, je maakte er een leugenaar van.
Wat is er nodig om de finish te halen?
Survivor, je maakte er een leugenaar van.
Verdrinken of bedriegen. Het is een ziekte geworden.
En we lijden allemaal.
Je verbergt je achter je valse onschuld.
Misschien, heel misschien, ben jij de ziekte.
Het is een ziekte geworden.
Ik ben maar een Farizeeër, maar jij staat hier naast me.
We hebben een grens getrokken in het zand, en toch oordeel je waar ik sta?
Eén leugen tegelijk, en kijk naar moraliteit saai en herdefiniëren.
Het is niet allemaal zwart-wit.
Eén leugen tegelijk, negeer de stem binnen en hoe het met je gaat.
Die stem is slechts waanidee.