The Ongoing Concept — Prisoner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prisoner" van The Ongoing Concept.
Songteksten
Baby don’t you wanna hear what I have to say?
They’ve told you not to be like me, that I’m just a useless fool.
But baby it’s hard to see when everything you’ve heard is smoke and mirrors.
And it’s time you lift that veil from your eyes and see where this lie will
lead.
Don’t swallow that lie. Spit it back up and sing this with me.
One. Two. Ready.
Give it up all you liars and thieves.
Give it up, you’re killing passion with greed.
We’re all just prisoners.
Maybe I’m just enraged because I played the game for thirteen years,
and they say I have to follow through or stay irresolute.
Yet I watch them rob the youth and swear to them that it’s a necessity.
To turn boy into a man, this has to be the only way.
It’s the only way. And they say, «Join or die.» Fund that lie.
How do I put this lightly?
Give it up for all you liars and thieves.
Give it up, you’re killing passion with greed.
We’re all just prisoners.
I won’t be a victim.
I’ll work for distinction not a printed page.
I won’t be a victim.
I just can’t take it anymore, how you
Prey on the minds of the young and defenseless.
Watch as they fall for the lies and deception.
If you hear a lie for long enough and loud enough,
it won’t be long until you believe it.
It’s just a matter of time.
And you better watch your back because you’ve made an enemy.
I’m your enemy.
Give it up for you liars and thieves.
Give it up, you’re killing passion with greed.
We’re all just prisoners.
I’m not your prisoner.
Songtekstvertaling
Wil je niet horen wat ik te zeggen heb?
Ze hebben je gezegd niet zoals mij te zijn, dat ik gewoon een nutteloze dwaas ben.
Maar baby het is moeilijk te zien als alles wat je gehoord hebt rook en spiegels is.
En het wordt tijd dat je die sluier uit je ogen haalt en ziet waar deze leugen toe leidt.
leiden.
Slik die leugen niet in. Spuug het uit en zing dit met me.
Een. Twee. Klaar.
Geef het op aan alle leugenaars en dieven.
Geef het op, je doodt passie met hebzucht.
We zijn allemaal gevangenen.
Misschien ben ik kwaad omdat ik dertien jaar heb gespeeld.,
en ze zeggen dat ik door moet gaan of besluiteloos moet blijven.
Toch zie ik hoe ze de jeugd beroven en zweren dat het een noodzaak is.
Om van jongen een man te maken, moet dit de enige manier zijn.
Het is de enige manier. En ze zeggen: "doe mee of sterf."Financieren die leugen.
Hoe zeg ik dit licht?
Applaus voor alle leugenaars en dieven.
Geef het op, je doodt passie met hebzucht.
We zijn allemaal gevangenen.
Ik zal geen slachtoffer zijn.
Ik werk voor onderscheid, geen gedrukte pagina.
Ik zal geen slachtoffer zijn.
Ik kan er niet meer tegen.
Prooi aan de geesten van de jonge en weerloze.
Kijk hoe ze vallen voor de leugens en misleiding.
Als je lang genoeg en luid genoeg een leugen hoort,
het zal niet lang duren voordat je het gelooft.
Het is een kwestie van tijd.
En pas maar op, want je hebt een vijand gemaakt.
Ik ben je vijand.
Applaus voor jullie leugenaars en dieven.
Geef het op, je doodt passie met hebzucht.
We zijn allemaal gevangenen.
Ik ben je gevangene niet.