The One AM Radio — Credible Threats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Credible Threats" van The One AM Radio.
Songteksten
I’m never sleeping, I’m too busy keeping
track of all the ways they say I might die: a turbulent airplane, the shuddering L train,
a sudden flood of brake lights on I-5.
My heart rate gets nervous, your phone is out of service.
I’m sweating all the things I could have done while I stand on the corner, eyeing all the foreigners,
like I straight up forgot where I come from.
I’m never sleeping, I’m too busy keeping
track of all the things that could go wrong while
young turks, they line up, the hackles on their spines up,
across from riot cops stretched ten blocks long. And in satellite photos, some scorched patch of Earth shows
tyrants erecting statues of themselves.
I tape up windows just to practice, cash stashed in the mattress,
and a year of bottled water on my shelves.
Tom Brokaw’s talking about a dirty bomb.
I got another call from my poor mom.
I lie awake, with one hand on your back
I’m never sleeping, I’m still keeping track.
Songtekstvertaling
Ik slaap nooit, Ik heb het te druk met
spoor van alle manieren waarop ze zeggen dat ik zou kunnen sterven: een turbulent vliegtuig, de trillende L trein,
een plotselinge vloed van Remlichten op I-5.
Mijn hartslag wordt nerveus, jouw telefoon is buiten gebruik.
Ik zweet al de dingen die ik had kunnen doen terwijl ik op de hoek sta, kijkend naar alle buitenlanders,
alsof ik vergeten ben waar ik vandaan kom.
Ik slaap nooit, Ik heb het te druk met
spoor alle dingen op die fout kunnen gaan.
Jonge Turken, ze staan in de rij, de hackles op hun stekels.,
tegenover oproerpolitie tien straten lang. En op satellietfoto ' s, een verschroeide plek van de aarde toont
tirannen die beelden van zichzelf maken.
Ik plak ramen vast om te oefenen, geld verstopt in de matras.,
en een jaar gebotteld water op mijn planken.
Tom Brokaw heeft het over een vuile bom.
Ik kreeg een ander telefoontje van mijn arme moeder.
Ik lig wakker, met één hand op je rug.
Ik slaap nooit, Ik hou het nog steeds bij.