The Oldham Tinkers — Jumping Jack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jumping Jack" van The Oldham Tinkers.
Songteksten
Watch ‘im goo, you gradley prancer,
Tappin' toes, an' clackin' ‘eels;
Jumpin' Jack, ‘ee's best clug dancer
E’er stepped eawt wi' jigs an' reels.
Twistin', turnin', pointin', prancin',
While th' owd fiddle sings away;
Leeter than a fither dancin'
On a breeze i' t’month o' May
Watch yon childer clap together,
Keepin' time t' click an' clack,
Summer, Winther, onny weather,
Eawt thi coom to Jumpin' Jack.
Carnivals corn’t do wi' eawt ‘im,
Churches want ‘im for t' bazaars,
O’er Sixties weren’t bi beawt ‘im,
Sooner ‘im ner t' telly stars.
Watch ‘im goo, you gradley prancer,
Tappin' toes, an' clackin' ‘eels;
Jumpin' Jack, ‘ee's best clug dancer
E’er stepped eawt wi' jigs an' reels.
Twistin', turnin', pointin', prancin',
While th' owd fiddle sings away;
Leeter than a fither dancin'
On a breeze i' t’month o' May
Pair on pair o' clugs ‘ee's batthered,
Still ‘is pins er sthraight an ‘ thrue,
As on t' day when ‘ee fust clatthered,
I' new clugs when ‘ee were two.
Jack lad, keep thi toes I' fettle,
Mak' eawr spirits gay an' leet,
Though thi clugs be shod wi' metal,
Wi find gowd I' them two feet.
Watch ‘im goo, you gradley prancer,
Tappin' toes, an' clackin' ‘eels;
Jumpin' Jack, ‘ee's best clug dancer
E’er stepped eawt wi' jigs an' reels.
Twistin', turnin', pointin', prancin',
While th' owd fiddle sings away;
Leeter than a fither dancin'
On a breeze i' t’month o' May
Songtekstvertaling
Let op hem, gradley prancer.,
Tappin 'toes, an 'clackin' eels;
Jumpin ' Jack, je beste klapdanseres
E 'er stapte eawt met' jigs an ' rollen.
Twistin', turnin', poininin', prancin',
Terwijl de viool wegzingt;
Leeter than a fither danciin'
Op een briesje I' T 'month o' May
Kijk hoe chiller tegen elkaar klapt.,
Houd de tijd t klik op een clack,
Summer, Winther, onny weather,
Eawt thi coom to Jumpin ' Jack.
Kermissen doen het niet.,
Kerken willen hem voor de bazaars.,
De zestiger jaren waren niet geweldig.,
Hoe eerder ik de tv-sterren zie.
Let op hem, gradley prancer.,
Tappin 'toes, an 'clackin' eels;
Jumpin ' Jack, je beste klapdanseres
E 'er stapte eawt met' jigs an ' rollen.
Twistin', turnin', poininin', prancin',
Terwijl de viool wegzingt;
Leeter than a fither danciin'
Op een briesje I' T 'month o' May
Paar op paar o' clugs ' ee ' s batthered,
Nog steeds pinnen er sthraight en thrue,
Net als op de dag waarop je je vastklampt,
Ik heb nieuwe clugs toen je twee was.
Jack, hou je tenen vast.,
Mak 'eawr geesten gay an' leet,
Al zijn deze bougies met metaal bedekt.,
Ik zal gowd vinden.
Let op hem, gradley prancer.,
Tappin 'toes, an 'clackin' eels;
Jumpin ' Jack, je beste klapdanseres
E 'er stapte eawt met' jigs an ' rollen.
Twistin', turnin', poininin', prancin',
Terwijl de viool wegzingt;
Leeter than a fither danciin'
Op een briesje I' T 'month o' May