The Old Dead Tree — A Distant Light Was Shining songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Distant Light Was Shining" van The Old Dead Tree.
Songteksten
A Distant Light Was Shining
A distant light was shining
For all these years
My life was pretty dark
I had to live with my fears
All this time it helped me to hold on But it’s becoming useless
So I should let it down
Take it off, burn it all, take the pain away
Take that mask off your face, are your eyes made of clay?
Take it off, burn it all, take the pain away
Stop lying to yourself, you won’t face it today
I finally broke down the walls of my prison
Constantly exhausted for no good reason
But I won’t complain or open my veins
A better life’s waiting, where I’m now going!
Take it off, burn it all, take the pain away
Take that mask off your face, are your eyes made of clay?
Take it off, burn it all, take the pain away
Stop lying to yourself, you won’t face it today
I never thought it could become obsolete so fast
This decision was hard to take, but I made it at last
I know it took me so long
I wasn’t strong enough
I know it took me so long
To what life do I belong?
You’ve never felt this taste
It is much less sweet than the rest
But you cannot define it It fills your mouth and your mind
It makes you feel like you’re going blind
You can’t get rid of it by spitting
I finally broke down the walls of my prison
Constantly exhausted for no good reason
But I won’t complain or open my veins
A better life’s waiting, where I’m now going!
Songtekstvertaling
Een Ver Licht Scheen
Een ver licht scheen
Al die jaren
Mijn leven was vrij donker.
Ik moest leven met mijn angsten.
Al die tijd hielp het me vast te houden maar het wordt nutteloos
Dus ik moet het laten vallen.
Doe het af, verbrand het allemaal, neem de pijn weg
Haal dat masker van je gezicht, zijn je ogen gemaakt van klei?
Doe het af, verbrand het allemaal, neem de pijn weg
Stop met tegen jezelf te liegen, je zult het vandaag niet onder ogen zien.
Ik heb eindelijk de muren van mijn gevangenis afgebroken.
Constant uitgeput zonder goede reden
Maar Ik zal niet klagen of mijn aderen openen
Een beter leven wacht, waar ik nu heen ga!
Doe het af, verbrand het allemaal, neem de pijn weg
Haal dat masker van je gezicht, zijn je ogen gemaakt van klei?
Doe het af, verbrand het allemaal, neem de pijn weg
Stop met tegen jezelf te liegen, je zult het vandaag niet onder ogen zien.
Ik had nooit gedacht dat het zo snel overbodig zou worden.
Deze beslissing was moeilijk te nemen, maar ik heb het eindelijk gemaakt.
Ik weet dat het zo lang duurde.
Ik was niet sterk genoeg.
Ik weet dat het zo lang duurde.
Bij welk leven hoor ik?
Je hebt nog nooit zo ' n smaak gevoeld.
Het is veel minder zoet dan de rest.
Maar je kunt het niet definiëren. het vult je mond en je geest.
Het geeft je het gevoel dat je blind wordt.
Je kunt er niet vanaf komen door te spugen.
Ik heb eindelijk de muren van mijn gevangenis afgebroken.
Constant uitgeput zonder goede reden
Maar Ik zal niet klagen of mijn aderen openen
Een beter leven wacht, waar ik nu heen ga!