The Old Ceremony — Late Shift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Late Shift" van The Old Ceremony.
Songteksten
The bar is closed, but I’m still here. There's no use
going home. My dear,
She won’t be waiting up for me tonight.
And all my friends stop by to see
The bar my in-laws bought for me.
Sometimes I swear I’ll never see the light
Working the late shift tonight.
Working the late shift…
I carry 'round her family name,
But now I sense a hint of shame.
She signed the deed;
she’s holding me to rights.
Yeah, all along I knew the deal-
I married rich, but now I feel
She married me simply out of spite,
Working the late shift tonight.
Working the late shift…
Working the late shift tonight.
Working the late shift…
I’m losing cash hand over fist,
But I am not concerned by this.
The real cash is powder and white.
So may I propose another drink?
The more I have, the less I think,
The more I feel that everything’s alright.
Working the late shift tonight.
Working the late shift…
Songtekstvertaling
De bar is gesloten, maar ik ben er nog. Het heeft geen zin.
ik ga naar huis. Mijn liefste.,
Ze zal vanavond niet op me wachten.
En al mijn vrienden komen langs om te zien
De bar die mijn schoonfamilie voor me kocht.
Soms zweer ik dat ik het licht nooit zal zien.
Ik heb late dienst vanavond.
Late dienst…
Ik draag haar familienaam bij me.,
Maar nu voel ik een vleugje schaamte.
Ze heeft de akte getekend.;
ze houdt me voor de gek.
Ja, al die tijd wist ik de deal-
Ik ben rijk getrouwd, maar nu voel ik me ...
Ze trouwde me gewoon uit wrok.,
Ik heb late dienst vanavond.
Late dienst…
Ik heb late dienst vanavond.
Late dienst…
Ik verlies geld, hand over hand.,
Maar ik maak me daar geen zorgen over.
Het echte geld is poeder en Wit.
Mag ik nog een drankje voorstellen?
Hoe meer ik heb, hoe minder ik denk,
Hoe meer ik voel dat alles in orde is.
Ik heb late dienst vanavond.
Late dienst…