The Oh Hellos — Bitter Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitter Water" van The Oh Hellos.
Songteksten
Oh fair and flighty love
My aerolite above
The only dove I see
Could you love me more
If by the sun and moon I swore
That I would never flee?
I still taste you on my lips
Lovely bitter water
The terrible fire of old regret is honey on my tongue
I know I shouldn’t love you
But I do
I feel it in my soul
I feel the empty hole
The cup that can’t be filled
I feel it in my blood
In the fire and the flood
The beast that can’t be killed
Even now you mark my steps
Lovely bitter water
All the days of our delights are poison in my veins
I know I shouldn’t love you
I know
I am not a fool entire
No, I know what is coming
You’ll bury me beneath the trees I climbed
When I was a child
I know I shouldn’t love you
But I do
Songtekstvertaling
Oh eerlijke en lichtzinnige liefde
Mijn aeroliet boven
De enige duif die ik zie
Kun je meer van me houden?
Als ik bij de zon en de maan zwoer
Dat ik nooit zou vluchten?
Ik proef je nog steeds op mijn lippen.
Heerlijk bitter water
Het vreselijke vuur van oude spijt is honing op mijn tong
Ik weet dat ik niet van je zou moeten houden.
Maar ik wel.
Ik voel het in mijn ziel
Ik voel het lege gat
De beker die niet gevuld kan worden
Ik voel het in mijn bloed
In het vuur en de zondvloed
Het beest dat niet gedood kan worden
Zelfs nu markeer je mijn stappen.
Heerlijk bitter water
Alle dagen van onze geneugten zijn vergif in mijn aderen.
Ik weet dat ik niet van je zou moeten houden.
Ik weet het.
Ik ben niet gek.
Nee, Ik weet wat er gaat komen.
Je begraaft me onder de bomen ik klom
Toen ik een kind was
Ik weet dat ik niet van je zou moeten houden.
Maar ik wel.