The Offspring — What Happened to You? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Happened to You?" van The Offspring.
Songteksten
Before you started tokin' you used to have a brain
But now you don’t get even the simplest of things
I can draw a little picture
Or even use my hands
I try to explain but you just don’t understand
Man you’re really losin' it And you’ve really done a lot of junk now
But you keep on abusin' it What in the world happened to you?
It’s bad enough you do it to yourself
But taking someone with you
Well you know that’s something else
I say I’m not that kind of person
I’m not that kind of man
I try to explain but you just don’t understand
Man you’re really losin' it And you’ve really done a lot of junk now
But you keep on abusin' it What in the world happened to you?
I might be sympathetic or cut a little slack
If I thought that you were willing to give a little back
But you do it in the morning
You do it in the night
You lie to refrain from just facing your life
So I’ll see you tomorrow
You’ll be gackin' up again
I’ll see you in a coffin by the time your wad is spent
I think of all the times that I tried to lend a hand
I try to explain but you just don’t understand
Man you’re really losin' it And you’ve really done a lot of junk now
But you keep on abusin' it What in the world happened to you?
Songtekstvertaling
Voordat je begon te praten, had je hersenen.
Maar nu krijg je niet eens de eenvoudigste dingen
Ik kan een kleine tekening maken
Of zelfs mijn handen gebruiken.
Ik probeer het uit te leggen, maar je begrijpt het niet.
Man, je verliest het echt en je hebt nu echt veel troep gedaan.
Maar je blijft het misbruiken. Wat is er met je gebeurd?
Het is al erg genoeg dat je het jezelf aandoet.
Maar iemand meenemen
Dat is iets anders.
Zo ben ik niet.
Zo ' n man ben ik niet.
Ik probeer het uit te leggen, maar je begrijpt het niet.
Man, je verliest het echt en je hebt nu echt veel troep gedaan.
Maar je blijft het misbruiken. Wat is er met je gebeurd?
Ik zou sympathiek kunnen zijn of een beetje ruimte geven.
Als ik dacht dat je bereid was om iets terug te geven
Maar je doet het in de ochtend
Je doet het ' s nachts.
Je liegt om je leven niet onder ogen te zien.
Dus ik zie je morgen.
Je zult weer gek worden.
Ik zie je in een kist tegen de tijd dat je wad wordt besteed.
Ik denk aan alle keren dat ik probeerde een handje te helpen.
Ik probeer het uit te leggen, maar je begrijpt het niet.
Man, je verliest het echt en je hebt nu echt veel troep gedaan.
Maar je blijft het misbruiken. Wat is er met je gebeurd?