The Offspring — The Worst Hangover Ever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Worst Hangover Ever" van The Offspring.
Songteksten
Ballroom scene, but the fire underneath.
Gonna eat you alive,
Gonna bring you to your knees.
Went out drinking late last night,
I had a blast.
But now the morning light has come
and kicked my ass.
I’ve got the worst hangover ever
I’m crawling to the bathroom again
It hurts so bad that I’m never gonna drink again
And by my seventh shot I was invincible
I would have never thought I’d be this miserable
I’ve got the worst hangover ever
I’m rolling back and forth on the bed
I’m worked so bad that I’m never gonna drink again
Won’t someone just kill me?
Put me out of my misery
I’m making deals with god
I’ll do anything
Make it stop please!
Make it stop please!
Make it stop please!
Make it stop please!
I’ve got the worst hangover ever
I’m crawling to the bathroom again
It hurts so bad that I’m never gonna drink again
I’ll probably never drink again
I may not ever drink again
At least not til next weekend
I’m never gonna drink again
Songtekstvertaling
Ballroom scene, maar het vuur eronder.
Ik eet je levend op.,
Ik breng je op je knieën.
Hij is gisteravond laat gaan drinken.,
Ik vond het geweldig.
Maar nu is het ochtendlicht gekomen
en sloeg me in elkaar.
Ik heb de ergste kater ooit.
Ik kruip weer naar de wc.
Het doet zo ' n pijn dat ik nooit meer ga drinken.
En bij mijn zevende schot was ik onoverwinnelijk.
Ik had nooit gedacht dat ik me zo ellendig zou voelen.
Ik heb de ergste kater ooit.
Ik rol over en weer op het bed.
Ik heb zo hard gewerkt dat ik nooit meer ga drinken.
Wil iemand me niet gewoon vermoorden?
Verlos me uit mijn lijden.
Ik sluit deals met god.
Ik doe alles.
Laat het ophouden, alsjeblieft!
Laat het ophouden, alsjeblieft!
Laat het ophouden, alsjeblieft!
Laat het ophouden, alsjeblieft!
Ik heb de ergste kater ooit.
Ik kruip weer naar de wc.
Het doet zo ' n pijn dat ik nooit meer ga drinken.
Ik zal waarschijnlijk nooit meer drinken.
Misschien drink ik nooit meer.
Tenminste niet tot volgend weekend.
Ik zal nooit meer drinken.