The Offspring — Staring At the Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Staring At the Sun" van The Offspring.
Songteksten
Maybe life is like a ride on a freeway
Dodging bullets while you’re trying to find your way
Everyone’s around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won’t let them
If I seem bleak
Well you’d be correct
And if I don’t speak
It’s cause I can’t disconnect
But I won’t be burned by the reflection
Of the fire in your eyes
As you’re staring at the sunWhen I ran I didn’t feel like a runaway
When I escaped I didn’t feel like I got away
There’s more to living than only surviving
Maybe I’m not there, but I’m still trying
Though you hear me I don’t think that you relate
My will is something
That you can’t confiscate
So forgive me, but I won’t be frustrated
By destruction in your eyes
As you’re staring at the sun
Songtekstvertaling
Misschien is het leven als een ritje op een snelweg.
Kogels ontwijken terwijl je je weg probeert te vinden.
Iedereen is er, maar niemand doet iets.
Het brengt me naar beneden, maar ik laat ze niet
Als ik somber lijk
Je zou gelijk hebben.
En als ik niet praat
Het is omdat ik de verbinding niet kan verbreken.
Maar ik laat me niet verbranden door de reflectie.
Van het vuur in je ogen
Toen je naar de zon keek toen ik wegrende voelde ik me geen wegloper.
Toen ik ontsnapte voelde ik niet dat ik wegkwam.
Er is meer in het leven dan alleen overleven
Misschien ben ik er niet, maar ik probeer het nog steeds.
Hoewel je me hoort, denk ik niet dat je het met me eens bent.
Mijn wil is iets.
Dat je niet in beslag kunt nemen.
Dus vergeef me, maar Ik zal niet gefrustreerd zijn.
Door vernietiging in je ogen
Als je naar de zon kijkt