The Offspring — She's Got Issues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Got Issues" van The Offspring.
Songteksten
I’m seeing this girl and she just might be out of her mind
Well she’s got baggage and it’s all the emotional kind
She talks about closure and that validation bit
I don’t mean to be insensitive, but I really hate that shit
Oh man she’s got issues
And I’m gonna pay
She thinks she’s the victim
Yeah
Now I know she’ll feel abandoned
If I don’t stay over late
And I know she’s afraid to commit
But it’s only our second date
Oh man she’s got issues
And I’m gonna pay
She says she’s the victim
But she takes it all out on me
I don’t know why you’re messed up I don’t know why your whole life is a chore
Just do me a favor
And check your baggage at the door
Now she talks about her ex nonstop, but I don’t mind
But when she calls out his name in bed
That’s where I draw the line
You told me a hundred times how your father left and he’s gone
But I wish you wouldn’t call me daddy
When we’re gettin' it on Oh man she’s got issues
And I’m gonna pay
She’s playing the victim
And taking it all out on me My god she’s got issues
And I’m gonna pay
If you think I’m controlling
Then why do you follow me around
If you’re not co-dependent
Then why do you let others drag you down
I don’t know why you’re messed up I don’t know why your whole life is a chore
Just do me a favor
And check your baggage at the door
Songtekstvertaling
Ik zie een meisje en ze is misschien wel gek geworden.
Nou, ze heeft bagage en het is allemaal de emotionele soort
Ze heeft het over afsluiting en dat validatie gedeelte.
Ik wil niet ongevoelig zijn, maar ik haat dat.
Ze heeft problemen.
En ik ga betalen
Ze denkt dat ze het slachtoffer is.
Ja.
Nu Weet ik dat ze zich verlaten voelt.
Als ik niet laat blijf slapen
En ik weet dat ze bang is om zich te binden.
Maar het is pas onze tweede date.
Ze heeft problemen.
En ik ga betalen
Ze zegt dat ze het slachtoffer is.
Maar ze reageert het allemaal op mij af.
Ik weet niet waarom je in de war bent. Ik weet niet waarom je hele leven een karwei is.
Doe me een plezier.
En controleer je bagage bij de deur.
Nu praat ze non-stop over haar ex, maar ik vind het niet erg.
Maar als ze zijn naam roept in bed
Daar trek ik de grens.
Je hebt me honderd keer verteld hoe je vader vertrok en hij is weg.
Maar noem me geen papa.
Ze heeft problemen.
En ik ga betalen
Ze speelt het slachtoffer.
Ze heeft problemen.
En ik ga betalen
Als je denkt dat ik de baas ben
Waarom volg je me dan?
Als u niet mede afhankelijk bent
Waarom laat je je dan door anderen naar beneden slepen?
Ik weet niet waarom je in de war bent. Ik weet niet waarom je hele leven een karwei is.
Doe me een plezier.
En controleer je bagage bij de deur.