The Offspring — Not the One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not the One" van The Offspring.
Songteksten
I’m not the one who made the world what it is today
I’m not the one who caused the problems started long ago
But now I deal with all the consequences that troubles our times
I carry on and never once have even questioned why
I’m innocent
But the wieght of the world is on my shoulders
I’m innocent
But the battles started are far from over
We’re not the ones who leave the homeless in the streets at night
We’re not the ones who’ve kept minorities and women down
Still we grow and then the problems they become our own
We carr on without even realizing why
We’re innocent
But the weight of the world is on our shoulders
We’re innocent
But the battles left us are far from over
We’re not the ones whose pollution balcked our skies
And ruined the streams
We’re not the ones who made the nuclear bombs
That threaten our lives
We’re not the ones who let the children starve in faraway lands
We’re not the ones who made the streets unsafe to walk at night
And even if we try and not become so overwhelmed
And if we make some contribution to the plight we see
Still our descendents will inherit our mistakes of today
They’ll suffer just the same as we and never wonder why
Songtekstvertaling
Ik ben niet degene die de wereld heeft gemaakt wat het nu is.
Ik ben niet degene die de problemen heeft veroorzaakt die lang geleden begonnen zijn.
Maar nu ga ik om met alle gevolgen die onze tijd in de weg staan.
Ik ga door en heb me nooit afgevraagd waarom.
Ik ben onschuldig.
Maar de Wight of the world ligt op mijn schouders.
Ik ben onschuldig.
Maar de gevechten zijn nog lang niet voorbij.
Wij zijn niet degenen die de daklozen ' s nachts op straat achterlaten.
Wij hebben minderheden en vrouwen niet onderdrukt.
Toch groeien we en dan worden de problemen onze eigen
We gaan door zonder te beseffen waarom.
We zijn onschuldig.
Maar het gewicht van de wereld ligt op onze schouders.
We zijn onschuldig.
Maar de gevechten zijn nog lang niet voorbij.
Wij zijn niet degenen wiens vervuiling onze lucht heeft verziekt.
En de rivieren stroomen.
Wij hebben die bommen niet gemaakt.
Die ons leven bedreigen
Wij zijn niet degenen die de kinderen laten verhongeren in verre landen.
Wij zijn niet degenen die de straten onveilig maakten om ' s nachts te lopen.
En zelfs als we proberen en niet zo overweldigd worden
En als we een bijdrage leveren aan de benarde situatie die we zien
Toch zullen onze nakomelingen onze fouten van vandaag erven.
Ze zullen net zo lijden als wij en zich nooit afvragen waarom