The Offspring — Never Gonna Find Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Gonna Find Me" van The Offspring.
Songteksten
On a mission started by my own admission
I will leave you all behind
By direction I’ll create my own protection
The real me you’ll never find
Aspirations turn to fear and desperation
Nothing’s ever good enough for you
Burn in sorrow 'cause I see there’s no tomorrow
You’ll only see what I want you to Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside there is a real me
I’m always gonna hide and this is who you’ll see
Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside they haven’t found me yet
I’m always gonna hide and this is who you’ll get
On a mission to establish my attrition
You may think that you have won
Your rejection has brought on my introspection
I’ll escape I’ll only run
Accusations may destroy my motivation
I can feel it when you’re pushing me Burn in sorrow 'cause I see there’s no tomorrow
Only I know which me you’ll see
Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside there is a real me
I’m always gonna hide and this is who you’ll see
Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside they haven’t found me yet
I’m always gonna hide and this is who you’ll get
Break away!
Run!
Down inside!
I’ve got to!
Push it way!
Down!
I did not choose this!
God Dammit!
I don’t really know
What I want to say
I can’t afford the throw
Can’t make it go away
Try to make it through
Fuck your decision
I can’t feel myself
But I’m burning up now!
Never gonna find me
Songtekstvertaling
Op een missie die ik zelf toegeef.
Ik laat jullie allemaal achter.
Door mijn richting creëer ik mijn eigen bescherming.
De echte ik die je nooit zult vinden
Ambities veranderen in angst en wanhoop
Niets is ooit goed genoeg voor jou.
Brand in verdriet Want Ik zie dat er geen morgen is
Je zult alleen zien wat Ik wil dat je nooit zult vinden me nooit zal vinden diep van binnen is er een echte ik
Ik zal me altijd verstoppen en dit is wie je zult zien.
Ze vinden me nooit diep van binnen. Ze hebben me nog niet gevonden.
Ik zal me altijd verstoppen en dit is wie je krijgt.
Op een missie om mijn uitputting vast te stellen.
Je denkt misschien dat je gewonnen hebt.
Jouw afwijzing heeft mijn introspectie veroorzaakt.
Ik zal ontsnappen Ik zal alleen rennen
Beschuldigingen kunnen mijn motivatie vernietigen.
Ik voel het als je me pusht brand in verdriet Want Ik zie dat er geen morgen is
Alleen Ik weet welke ik je zult zien
Je zult me nooit vinden diep van binnen is er een echte ik
Ik zal me altijd verstoppen en dit is wie je zult zien.
Ze vinden me nooit diep van binnen. Ze hebben me nog niet gevonden.
Ik zal me altijd verstoppen en dit is wie je krijgt.
Break away!
Rennen!
Naar binnen.
Ik moet wel.
Duw het weg!
Liggen.
Ik heb dit niet gekozen!
Godverdomme!
Ik weet het echt niet.
Wat Ik wil zeggen
Ik kan me de worp niet veroorloven.
Ik kan het niet laten verdwijnen.
Probeer er doorheen te komen.
Rot op met je beslissing.
Ik kan mezelf niet voelen.
Maar ik sta in brand.
Je zult me nooit vinden.