The Offspring — Me & My Old Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me & My Old Lady" van The Offspring.
Songteksten
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
Me & my old lady
Lay in bed all day
And when I say I love her
Well she rolls the other way
But really she don’t mean it Everything she says
Still if I believe in love
There is nothing wrong
The is nothing wrong with my head
Me & my old lady
Sit and sip on wine
And when she says she loves me Well I say that love is blind
But really I don’t mean it Everything I say
Still If she believes in love
There is nothing wrong
There is nothing wrong with her head
So what if we’re making a scene now
You know she don’t give a shit
When she’s pawin' and grabbin' on me now
You know I don’t mind a bit
It’s all good and we ain’t gonna change now
The world is unaware
So if you want go on and stare
Cause we don’t care
We don’t care!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
Me & my old lady
Suck each other dry
And when in that position
I’m the luckiest man alive
Quenching our libidos
Passing time away
Now that we believe in love
There is nothing wrong
There is nothing wrong in our head
My head!
So what if we’re making a scene now
You know she don’t give a shit
When she’s pawin' and grabbin' on me now
You know I don’t mind a bit
It’s all good and we ain’t gonna change now
The world is unaware
So if you want go on and stare
Cause we don’t care
We don’t care!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
Songtekstvertaling
Ze is geen bal en ketting.
Ze is geen bal en ketting.
Ze is geen bal en ketting.
Me & my old lady
De hele dag in bed liggen
En als Ik zeg dat ik van haar hou
Ze rolt de andere kant op.
Maar ze meent het niet alles wat ze zegt.
Toch als ik in de liefde geloof
Er is niets mis.
Er is niets mis met mijn hoofd.
Me & my old lady
Ga zitten en drink op wijn.
En als ze zegt dat ze van me houdt, zeg ik dat liefde blind is.
Maar ik meen het niet alles wat ik zeg.
Toch als ze in de liefde gelooft
Er is niets mis.
Er is niets mis met haar hoofd.
Nou en?
Je weet dat het haar niets kan schelen.
Als ze me nu pakt en graaft
Je weet dat ik het niet erg vind.
Het is allemaal goed en we gaan nu niet veranderen.
De wereld is zich niet bewust.
Dus als je wilt gaan en staren
Want het kan ons niet schelen.
Het kan ons niet schelen!
Ze is geen bal en ketting.
Ze is geen bal en ketting.
Ze is geen bal en ketting.
Ze is geen bal en ketting.
Ze is geen bal en ketting.
Ze is geen bal en ketting.
Ze is geen bal en ketting.
Me & my old lady
Zuig elkaar leeg.
En wanneer in die positie
Ik ben de gelukkigste man ter wereld.
Het onderdrukken van onze libidos
Het doorgeven van de tijd
Nu we in de liefde geloven
Er is niets mis.
Er is niets mis in ons hoofd.
Mijn hoofd!
Nou en?
Je weet dat het haar niets kan schelen.
Als ze me nu pakt en graaft
Je weet dat ik het niet erg vind.
Het is allemaal goed en we gaan nu niet veranderen.
De wereld is zich niet bewust.
Dus als je wilt gaan en staren
Want het kan ons niet schelen.
Het kan ons niet schelen!
Ze is geen bal en ketting.
Ze is geen bal en ketting.
Ze is geen bal en ketting.
Ze is geen bal en ketting.
Ze is geen bal en ketting.
Ze is geen bal en ketting.
Ze is geen bal en ketting.