The Offspring — L.A.P.D. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L.A.P.D." van The Offspring.
Songteksten
When cops are taking care of business I can understand
But the L.A. story’s gone way out of hand
Their acts of aggression, they say they’re justified
But it seems an obsession has started from the inside
They’re shooting anyone who even tries to run
They’re shooting little kids with toy guns
Take it to a jury but they don’t give a damn
Because the one who tells the truth is always the policeman
Beat all the niggers
Beat whoever you see
Don’t need a reason
(We're) L.A.P.D.
The city of L.A. feels like a prison
With helicopters overhead and bullets whizzing by Martial law ain’t no solution
Police brutality’s just social pollution
Beat all the white trash
Beat whoever you see
Don’t need a reason
(We're) L.A.P.D.
They say they’re keeping the peace
But I’m not buying it because a billy club ain’t much of a pacifier
«Protecting your freedom»
Now that’s just a lie
It’s an excuse for power that’s more like an alibi
Law and order doesn’t really matter
When you’re the one getting bruisedand battered
You take it to a jury, they’ll throw it in your face
Because justice in L.A. comes in a can of mace
Songtekstvertaling
Als de politie zaken doet, begrijp ik dat.
Maar het L. A. verhaal loopt uit de hand.
Hun daden van agressie, ze zeggen dat ze gerechtvaardigd zijn.
Maar het lijkt erop dat een obsessie van binnenuit is begonnen.
Ze schieten iedereen neer die probeert te vluchten.
Ze schieten op kinderen met speelgoedpistolen.
Breng het naar een jury, maar het kan ze geen moer schelen.
Want degene die de waarheid vertelt is altijd de politieagent.
Versla alle negers
Sla wie je ook ziet.
Ik heb geen reden nodig.
L. A. P. D.
De stad La voelt als een gevangenis.
Met helikopters boven ONS en kogels die door de staat van beleg vliegen, is er geen oplossing.
Politiegeweld is gewoon sociale vervuiling.
Versla al het blanke tuig.
Sla wie je ook ziet.
Ik heb geen reden nodig.
L. A. P. D.
Ze zeggen dat ze de vrede bewaren.
Maar ik geloof het niet, want een Billy club is niet echt een fopspeen.
"Je vrijheid beschermen»
Dat is een leugen.
Het is een excuus voor macht dat meer een alibi is.
Wet en orde doet er niet toe.
Als jij degene bent die gekneusd en geslagen wordt
Als je het naar een jury brengt, gooien ze het in je gezicht.
Omdat gerechtigheid in L. A. komt in een blikje foelie.