The Offspring — Kick Him When He's Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kick Him When He's Down" van The Offspring.
Songteksten
Hey, you’re a riddle I say as I move aside
Like I really need your advice
But you won’t leave it alone
Little men try but don’t get a lot done
Living in sin don’t move me either way
I get a feeling you’re so vague
Like I said before
LIttle men come when anything goes
When the rain comes I sit home and pray
Make it all numb I wish it all away
All I really need is just somewhere to hide away
(Kick him when he’s down)
Here alone I’ll put up and fight
(Kick him when he’s down)
Beat me all the way I’ll take it all night
(Kick him when he’s down)
Hey, don’t worry, I’ll get along home alright
Hey, everybody’s supposed to be the same
So how come they’re so lame?
It’s like taking a fall
Keep on running back into that wall
Awake in a dream, get up and go to work
But I’m feeling like such a jerk
Like I said before
Little men come when everything goes
Hey, you’re a riddle I say as I move aside
Like I really need your advice
But you won’t leave it alone
Little men try but don’t get a lot done
Living in sin don’t move me either way
I get a feeling you’re so vague
Like I said before
Little men come when anything goes
Songtekstvertaling
Hé, je bent een raadsel dat ik zeg als ik opzij ga
Alsof ik je advies echt nodig heb.
Maar je laat het niet met rust.
Kleine mannen proberen maar krijgen niet veel gedaan
Leven in zonde laat me hoe dan ook met rust.
Ik heb het gevoel dat je zo vaag bent.
Zoals ik al zei:
Kleine mannen komen als er iets gaat
Als de regen komt zit ik thuis en bid
Maak het allemaal gevoelloos ik wens het allemaal weg
Het enige wat ik echt nodig heb is een plek om me te verstoppen.
(Schop hem als hij neer)
Hier alleen zal ik vechten.
(Schop hem als hij neer)
Sla me helemaal, Ik neem het de hele nacht.
(Schop hem als hij neer)
Maak je geen zorgen, ik ga wel naar huis.
Iedereen hoort hetzelfde te zijn.
Waarom zijn ze dan zo saai?
Het is alsof je valt.
Blijf tegen die muur rennen.
Wakker worden in een droom, opstaan en aan het werk gaan
Maar ik voel me zo ' n eikel.
Zoals ik al zei:
Kleine mannen komen als alles gaat
Hé, je bent een raadsel dat ik zeg als ik opzij ga
Alsof ik je advies echt nodig heb.
Maar je laat het niet met rust.
Kleine mannen proberen maar krijgen niet veel gedaan
Leven in zonde laat me hoe dan ook met rust.
Ik heb het gevoel dat je zo vaag bent.
Zoals ik al zei:
Kleine mannen komen als er iets gaat