The Offspring — I'll Be Waiting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be Waiting" van The Offspring.
Songteksten
Once I had a friend that I could count on So I thought
Well so it seemed
But times of need are not enough
To prove your friendship to me now
Once I saw a face that I believed in But a mask was all there was
So who wears the masks and who wears the faces
Well I guess I’ll never know
But as I stand here alone in a room full of people
With nothing to say
Beer on their minds and smoke in the air
Call them friends but they just don’t care
Friend for life
Such shallow words for broken minds
Show me a friend for life
Cause I’ll be waiting for that day to arrive
When I’ll feel alive
I’ll be waiting for that day
Once I found a love I had to know
Now we might know each other just too well
Cause when we’re together we just can’t get enough
Or is it we just can’t get what we want
Once I saw a dream, I had to chase it Dreams quickly turn to reality
Who’s at fault in this game of yours and mine
Well I guess I’ll never know
But as I sit here alone
Think of the girl who came softly inside me The look in her eyes, the smell of her hair
Call her my own but is she really there?
Love for life
Such noble words for noble minds
Show me a love for life
Cause I’ll be waiting for that day to arrive
When I’ll feel alive
I’ll be waiting for that day
Once I had a friend that I could count on Times of need are not enough
Once I found a love I had to know
Now we might know each other just too well
Once I saw a dream I had to chase it Dreams quickly turn to reality
Now let me close my eyes
Because I don’t want to see anymore
Songtekstvertaling
Toen ik een vriend had waar ik op kon rekenen, dacht ik:
Zo leek het.
Maar tijden van nood zijn niet genoeg
Om je vriendschap te bewijzen.
Ooit zag ik een gezicht waar ik in geloofde, maar een masker was alles wat er was.
Dus wie draagt de maskers en wie draagt de gezichten
Ik zal het nooit weten.
Maar terwijl ik hier alleen sta in een kamer vol mensen
Met niets te zeggen.
Bier in hun gedachten en rook in de lucht
Noem ze vrienden, maar het kan ze niet schelen.
Vriend voor het leven
Zulke oppervlakkige woorden voor gebroken geesten
Toon me een vriend voor het leven
Want ik wacht op die dag.
Als ik me levend voel
Ik wacht op die dag.
Ooit vond ik een liefde die ik moest weten
Nu kennen we elkaar misschien te goed.
Want als we samen zijn, kunnen we er niet genoeg van krijgen.
Of kunnen we gewoon niet krijgen wat we willen
Toen ik een droom zag, moest ik er achteraan. dromen veranderen snel in de realiteit.
Wie is er fout in dit spel van jou en mij?
Ik zal het nooit weten.
Maar als ik hier alleen zit
Denk aan het meisje dat zachtjes in me kwam de blik in haar ogen, de geur van haar haar
Noem haar mijn eigen, maar is ze er echt?
Liefde voor het leven
Zulke nobele woorden voor edele geesten
Toon me een liefde voor het leven
Want ik wacht op die dag.
Als ik me levend voel
Ik wacht op die dag.
Ooit had ik een vriend die ik kon rekenen op tijden van nood zijn niet genoeg
Ooit vond ik een liefde die ik moest weten
Nu kennen we elkaar misschien te goed.
Toen ik een droom zag, moest ik erachteraan. dromen werden snel werkelijkheid.
Laat me nu mijn ogen sluiten.
Omdat ik niet meer wil zien.