The Offspring — Hammerhead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hammerhead" van The Offspring.
Songteksten
I am the one
Camouflage and guns
Risk my life
To keep my people from harm
Authority
Vested in me
I sacrifice
With my brothers in arms
Through this doorway
What’s on the other side
Never knowing
Exactly what I’ll find
Locked and loaded
Voices screaming
Let’s go!
Come on do it!
Here we go Take a life
That others may live
Oh that’s just the way it goes
Shut my eyes
It hammers in my head
Where it’ll end nobody knows
Take a life
That ten others may live
Oh that’s just the way it goes
It’s playing over and over in my head
Where it’ll end
Nobody knows
Stay the course
Reasonable force
I believe I serve a greater good
Smoke and dust
Enemies are crushed
Nothing left
Where a man once stood
Through this doorway
What’s on the other side
Never knowing
Exactly what I’ll find
Locked and loaded
Voices screaming
Let’s go!
But I’m just doing what I’m told
Take a life
That others may live
Oh that’s just the way it goes
Shut my eyes
It hammers in my head
Where it’ll end
Nobody knows
Take this life
That ten others may live
Oh that’s just the way it goes
It’s playing over and over in my head
Where it begins
And where it’ll end
Nobody knows
Bang bang it hammers in my head
Bang bang it hammers in my head
Bang bang it hammers in my head
In my head
In my head
Yea though I walk through the valley of the
shadow of death, I will fear no evil:
for Thou art with me Locked and loaded
Gonna find my truth
Now I’m busting through
All hell breaks loose
And you can all hide behind your desks now
And you can cry, ‘teacher come help me!'
Through you all
My aim is true
Songtekstvertaling
Ik ben het.
Camouflage en geweren
Mijn leven riskeren
Om mijn volk tegen het kwaad te beschermen.
Autoriteit
Gevestigd in mij
Ik offer
Met mijn Wapenbroeders
Door deze deur.
Wat is er aan de andere kant?
Nooit weten
Precies wat Ik zal vinden.
Vergrendeld en geladen
Stemmen schreeuwen
Laten we gaan!
Kom op, doe het!
Hier gaan we een leven nemen.
Dat anderen mogen leven
Zo gaat het nu eenmaal.
Sluit mijn ogen
Het hamert in mijn hoofd.
Waar het zal eindigen weet niemand
Neem een leven
Dat tien anderen mogen leven
Zo gaat het nu eenmaal.
Het speelt steeds weer in mijn hoofd.
Waar het zal eindigen
Niemand weet het.
Blijf op koers.
Redelijke kracht
Ik geloof dat ik een groter goed dien.
Rook en stof
Vijanden worden verpletterd.
Er is niets meer over.
Waar ooit een man stond
Door deze deur.
Wat is er aan de andere kant?
Nooit weten
Precies wat Ik zal vinden.
Vergrendeld en geladen
Stemmen schreeuwen
Laten we gaan!
Maar ik doe gewoon wat me gezegd wordt.
Neem een leven
Dat anderen mogen leven
Zo gaat het nu eenmaal.
Sluit mijn ogen
Het hamert in mijn hoofd.
Waar het zal eindigen
Niemand weet het.
Neem dit leven
Dat tien anderen mogen leven
Zo gaat het nu eenmaal.
Het speelt steeds weer in mijn hoofd.
Waar het begint
En waar het zal eindigen
Niemand weet het.
Bang bang bang it hamers in my head
Bang bang bang it hamers in my head
Bang bang bang it hamers in my head
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Hoewel ik door de vallei van de
schaduw van de dood, Ik zal geen kwaad vrezen:
want Gij zijt met mij, vergrendeld en geladen.
Ik ga mijn waarheid vinden.
Nu breek ik door
De hel breekt los.
En jullie kunnen je nu allemaal achter jullie bureau verstoppen.
En je kunt huilen, 'leraar kom me helpen!'
Door jullie allemaal.
Mijn doel is waar.