The Offspring — Get It Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get It Right" van The Offspring.
Songteksten
I’ve been told that to get what you want
You just gotta give what you can
But I know for what I want it don’t come easy as that
They say, «Look out, boy
Tomorrow comes and things will look better by then.»
But I’ll look out the window
Then look in the mirror at the same old me again
Still can’t get it right
And for all I know
I swear I never will
Do you think you’d sell your soul
To just have one thing to turn out right?
For the thousandth time you turnand find
That it just makes no difference to try
Like Holden Caulfield, I tell myself
There’s got to be a better way
Then I lay in bed and stare at the ceiling
Dream of brighter days
No way out
Same old stuff always drags me down
Now way out
Never gonna get it
Songtekstvertaling
Dat is me verteld om te krijgen wat je wilt.
Je moet gewoon geven wat je kunt.
Maar ik weet voor wat Ik wil dat het niet zo makkelijk gaat
Ze zeggen, "kijk uit, jongen
Morgen komt het en dan ziet het er beter uit.»
Maar ik kijk uit het raam.
Kijk dan in de spiegel naar dezelfde oude ik.
Ik kan het nog steeds niet goed doen.
En voor zover ik weet
Ik zweer dat ik dat nooit zal doen.
Denk je dat je je ziel zou verkopen?
Om maar één ding goed te doen?
Voor de duizendste keer dat je draait en vindt
Dat het gewoon geen verschil maakt om te proberen
Net als Holden Caulfield, zeg ik tegen mezelf:
Er moet een betere manier zijn.
Dan lig ik in bed en staar ik naar het plafond
Droom van betere dagen
Geen uitweg.
Het oude spul sleept me altijd naar beneden.
En nu wegwezen.
Ik zal het nooit krijgen.