The Offspring — Denial, Revisited songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Denial, Revisited" van The Offspring.
Songteksten
So here we go,
Having the same old fight again.
Though there she goes,
Same old game that never ends.
If I could say all the right words,
I know I could make you stay.
If I could say all the right words,
Things would work out alright.
And if you go,
I would believe,
That it’s forever.
And you can go,
I’ll never leave,
'Cause it’s not over.
Replay last night,
Talking it out don’t make it right,
I know she’s tried,
My whole world is her,
And though it’s gone now.
And if you go,
I would believe,
That it’s forever.
I won’t let go,
Even if she,
Says that it’s over.
I know it’ll be,
Different this time,
If you just stay.
And when we wrote this story,
How did it end?
It was you and me for all our lives,
Go on don’t say it,
We’ll try again.
And if I just hold you,
We could last.
But she’s got salty tears down her face,
And it means that, God, this is the end.
I’ve waited for you,
But there’s nothing but now i can do.
How did you know? …
Songtekstvertaling
Daar gaan we.,
Weer dezelfde ruzie.
Daar gaat ze.,
Hetzelfde spel dat nooit eindigt.
Als ik de juiste woorden kon zeggen,
Ik weet dat ik je kan laten blijven.
Als ik de juiste woorden kon zeggen,
Alles zou goed komen.
En als je gaat,
Ik zou geloven,
Dat het voor altijd is.
En je kunt gaan.,
Ik zal nooit weggaan.,
Want het is nog niet voorbij.
Vorige nacht opnieuw afspelen,
Het uitpraten maakt het nog niet goed,
Ik weet dat ze het geprobeerd heeft.,
Mijn hele wereld is haar.,
En hoewel het nu weg is.
En als je gaat,
Ik zou geloven,
Dat het voor altijd is.
Ik laat niet los.,
Zelfs als ze,
Hij zegt dat het voorbij is.
Ik weet het zeker.,
Anders deze keer,
Als je gewoon blijft.
En toen we dit verhaal schreven,
Hoe is het afgelopen?
Het was jij en ik voor ons hele leven.,
Vooruit, zeg het niet.,
We proberen het opnieuw.
En als ik je gewoon vasthoud,
We kunnen het volhouden.
Maar ze heeft zoute tranen in haar gezicht,
En het betekent dat, God, dit het einde is.
Ik heb op je gewacht.,
Maar er is niets dat ik nu kan doen.
Hoe wist je dat? …