The Offspring — Beheaded songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beheaded" van The Offspring.
Songteksten
Mommy doesn’t have a head any more
Keep it underneath my bed on the floor
Well that’s alright man that’s OK
She never really used her head anyway
Daddy called me a stupid boy
Bet he wont say that any more
Cause the way his body is severed too
His vocal cords are gonna be hard to use
Beheaded watch him squirt like a garden hose
Beheaded bloody mess all over my clothes
Watch my girl friend come to the door
Chop off her head, she falls to the floor
Now watching my baby’s jugular blow
Really makes my motor go Wrap a towel round the bloody stump
Take my baby’s body to the city dump
Then wipe the mess off the bloody axe
Scoop all the fears into my pull-up sack
Beheaded, watch her squirt like a garden hose
Beheaded, bloody mess all over my clothes
All my collection, adorns my room on bedroom polls
Use to be a little, but a little got more and more
Now I’m craving yours
Night brings bad dreams, bad dreams and guillotines
Night brings bad dreams, bad dreams and guillotines
Off with her head
Off with her head
Off with her head
Off with her head
Off with her head
Off with her head
Find another victim for my machine
Put 'em in a home-made guillotine
Blade falls, gonna need a casket
Watch your head plop in a wicker basket
Leave the house at a quarter to four
Come back with sixteen or more
Cause the more I walk, the more I see
I got a funny feeling coming over me Beheaded, watch you squirt like a garden hose
Beheaded, bloody mess all over my clothes
Songtekstvertaling
Mama heeft geen hoofd meer.
Hou het onder mijn bed op de grond.
Dat geeft niet.
Ze heeft haar hoofd toch nooit gebruikt.
Papa noemde me een domme jongen.
Dat zegt hij vast niet meer.
Omdat de manier waarop zijn lichaam is afgehakt ook
Zijn stembanden zullen moeilijk te gebruiken zijn.
Onthoofd kijken hoe hij spuit als een tuinslang.
Onthoofde bloederige troep over mijn kleren.
Kijk hoe mijn vriendin aan de deur komt.
Hak haar hoofd eraf, ze valt op de grond.
Nu kijk ik naar de halsslagader van mijn baby.
Laat mijn motor echt een handdoek om de stomp draaien.
Breng het lichaam van mijn baby naar de stortplaats van de stad.
Veeg dan de rotzooi van de bijl.
Haal alle angsten in m ' n zak.
Onthoofd, kijk hoe ze spuit als een tuinslang.
Onthoofd, bloederige troep over mijn kleren
Al mijn collectie, versier mijn kamer op slaapkamerpeilingen
Vroeger een beetje, maar een beetje meer en meer
Nu hunker ik naar de jouwe.
De nacht brengt nachtmerries, nachtmerries en guillotines
De nacht brengt nachtmerries, nachtmerries en guillotines
Haar hoofd eraf
Haar hoofd eraf
Haar hoofd eraf
Haar hoofd eraf
Haar hoofd eraf
Haar hoofd eraf
Zoek een ander slachtoffer voor mijn machine.
Doe ze in een zelfgemaakte guillotine.
Blade valt, heeft een kist nodig
Kijk uit met je hoofd in een rieten mand.
Verlaat het huis om kwart voor vier.
Kom terug met zestien of meer
Want hoe meer ik loop, hoe meer ik zie
Ik krijg een raar gevoel als ik onthoofd word, als ik jou zie spuiten als een tuinslang.
Onthoofd, bloederige troep over mijn kleren