The Ocean — The Almightiness Contradiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Almightiness Contradiction" van The Ocean.
Songteksten
«Is God willing to prevent evil, but not able?
Then he is not omnipotent. Is he able, but not willing?
Then he is malevolent.
Is he both able and willing?
Then whence cometh evil?
Is he neither able nor willing?
Then why call him God?»
«If God is omniscient, he must already know how he is going to intervene to change the course of history
using his omnipotence.
But that means he can’t change his mind about his
intervention which means he is not omnipotent»
If He knew it all
If He knew everything there is to be known
Then that would mean that He would always know what to do next to change the course of history
He could choose to suspend the laws of nature
He would always know the past and the future
But this would make his own knowledge untrue
For if He knew everything
He could not do anything different from what he knows
And even if he could hear our prayers
He could not encroach
There’s noone here who knows it all
There’s nothing there beyond the world we know
There’s noone here who knows it all
Is there something there beyond the world we know?
Christian morality has all the characters of a reaction; it is, in great part, a protest against
Paganism.
Its ideal is negative rather than positive; passive
rather than action; innocence rather than Nobleness;
Abstinence from Evil, rather than energetic Pursuit of Good: in its precepts (as has been well said) «thou
shalt not» predominates unduly over «thou shalt.»
Songtekstvertaling
"Is God bereid kwaad te voorkomen, maar niet in staat?
Dan is hij niet almachtig. Is hij in staat, maar niet bereid?
Dan is hij kwaadaardig.
Is hij zowel Bekwaam als gewillig?
Waar komt het kwaad dan vandaan?
Is hij niet in staat of wil?
Waarom noem je hem dan God?»
"Als God alwetend is, moet hij al weten hoe hij gaat ingrijpen om de loop van de geschiedenis te veranderen.
gebruikmakend van Zijn almacht.
Maar dat betekent dat hij niet van gedachten kan veranderen over zijn
interventie, wat betekent dat hij niet almachtig is.»
Als hij alles wist
Als hij alles wist wat er te weten valt
Dan zou hij altijd weten wat hij moet doen om de loop van de geschiedenis te veranderen.
Hij kon ervoor kiezen om de wetten van de natuur op te schorten.
Hij zou altijd het verleden en de toekomst kennen.
Maar dit zou zijn eigen kennis onwaar maken
Want als hij alles wist
Hij kon niets anders doen dan wat hij weet.
En zelfs als hij onze gebeden kon horen
Hij kon niet binnendringen.
Er is hier niemand die alles weet.
Er is daar niets buiten de wereld die we kennen.
Er is hier niemand die alles weet.
Is er iets buiten de wereld dat we kennen?
De christelijke moraal heeft alle karakters van een reactie; het is voor een groot deel een protest tegen
Heidendom.
Het ideaal is eerder negatief dan positief; passief
in plaats van actie; onschuld in plaats van edelheid;
Onthoud u van het kwade en tracht het goede niet te bereiken.
gij zult niet "overmatig overheersen".»