The Ocean — Killing The Flies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing The Flies" van The Ocean.
Songteksten
Air filled with sand lashing in my face
I can’t see you fifteen feet away
I can hear you somewhere in the distance
I have lost you
The air is filled with sand
Eroding my skin
I can smell you in the air I’m breathing
I can feel you every time I’m falling
I can taste you, you’re the sand I’m eating
I can’t kill you
The air is filled with sand
Eroding my skin
All trees cast their leaves when you’re around
All colors grow pale, all tones lose their sound
Air filled with sand
It’s eroding my skin
All wheels stop turning
Now take the night-bus
And begin all over again
Some things fade faster than you would believe
Some memories sway your thoughts for a while:
Yet some might be etched into your skull
So deeply they’ll never grow pale
Sliding deeper and deeper into disaster
Don’t want you to see me in the state I’m in?
Where do I end, where do you begin?
Air filled with sand
It’s eroding my skin
All wheels stop turning
Now take the night-bus
And begin all over again
Sliding deeper and deeper into disaster
I’m on the speed-ramp going faster and faster
Lets stay in bed bed today
The sun ain’t shining anyway
Completely knocked out, unable to move
Dwelling in daydreams, I’m closer, I’m closer to you
I en-wrap myself in black sheets
To match the sky
I no longer want to see
The bitterness in your eyes
You start killing the flies
This is imperative of devotion
A command to consistent actions
To defend our most heartfelt convictions
Against attempts of self protection
To cut them down to size of reason
What we feel is true, what we feel is true
I can’t abandon you
I lost something forever in you
It all breeds only pain though I can’t discard it Can’t rid myself of you without betraying my heart
Songtekstvertaling
Lucht gevuld met zand in mijn gezicht
Ik zie je niet op 15 meter afstand.
Ik kan je ergens in de verte horen.
Ik ben je kwijt.
De lucht is gevuld met zand
Mijn huid eroderen
Ik ruik je in de lucht Ik adem
Ik voel je elke keer als ik val.
Ik kan je proeven, jij bent het zand dat ik eet.
Ik kan je niet doden.
De lucht is gevuld met zand
Mijn huid eroderen
Alle bomen werpen hun bladeren als je in de buurt bent.
Alle kleuren worden bleek, alle tonen verliezen hun geluid
Lucht gevuld met zand
Het erodeert mijn huid.
Alle wielen stoppen met draaien
Neem nu de nachtbus.
En opnieuw beginnen
Sommige dingen vervagen sneller dan je zou geloven.
Sommige herinneringen beïnvloeden je gedachten voor een tijdje:
Maar sommige kunnen in je schedel geëtst worden.
Zo diep dat ze nooit bleek worden.
Dieper en dieper in een ramp glijden
Wil je me niet zien in mijn toestand?
Waar moet ik eindigen, waar begin je?
Lucht gevuld met zand
Het erodeert mijn huid.
Alle wielen stoppen met draaien
Neem nu de nachtbus.
En opnieuw beginnen
Dieper en dieper in een ramp glijden
Ik ben op de sneltrein die steeds sneller gaat.
Laten we vandaag in bed blijven.
De zon schijnt toch niet.
Volledig bewusteloos, niet in staat om te bewegen
Wonen in dagdromen, ik ben dichterbij, ik ben dichter bij jou
Ik wikkel mezelf in zwarte lakens.
Om bij de hemel te passen
Ik wil niet meer zien
De bitterheid in je ogen
Je begint de vliegen te doden.
Dit is noodzakelijk van toewijding.
Opdracht tot consistente acties
Om onze diepste overtuigingen te verdedigen
Tegen pogingen tot zelfbescherming
Om ze te reduceren tot de grootte van de rede
Wat we voelen is waar, wat we voelen is waar
Ik kan je niet in de steek laten.
Ik heb iets voor altijd in je verloren.
Het brengt alleen maar pijn voort, al kan ik het niet weggooien. ik kan mezelf niet van je ontdoen zonder mijn hart te verraden.