The Ocean — Bathyalpelagic Ii: The Wish in Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bathyalpelagic Ii: The Wish in Dreams" van The Ocean.
Songteksten
And when the day arrives, I will be petrified.
Pressure is increasing with every meter that we sink.
But I won’t let it get inside of me.
We’re still too far away to be afraid.
I wanted to shape and change them
But it’s they who’ve changed me.
I wanted to get on top of them
But they wouldn’t let me.
They’re as elusive as air:
As soon as we name them they are gone.
Their meaning disappears.
Melts like an icicle in the sun.
I wanted to shape and change them
But it’s they who’ve changed me.
I wanted to get inside of them
But they wouldn’t let me in.
How much control do we have over what we wish for?
How much control do we have over what we wish for?
How many decisions we take are rational?
How much is intentional?
Songtekstvertaling
En als de dag komt, zal ik doodsbang zijn.
De druk neemt toe met elke meter die we zinken.
Maar ik laat het niet in me komen.
We zijn nog te ver weg om bang te zijn.
Ik wilde ze vorm geven en veranderen.
Maar zij hebben me veranderd.
Ik wilde er bovenop komen.
Maar dat lieten ze niet toe.
Ze zijn zo ongrijpbaar als lucht.:
Zodra we ze een naam geven, zijn ze weg.
Hun betekenis verdwijnt.
Smelt als een ijspegel in de zon.
Ik wilde ze vorm geven en veranderen.
Maar zij hebben me veranderd.
Ik wilde erin komen.
Maar ze lieten me niet binnen.
Hoeveel controle hebben we over wat we wensen?
Hoeveel controle hebben we over wat we wensen?
Hoeveel beslissingen nemen we rationeel?
Hoeveel is de bedoeling?