The Ocean — Austerity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Austerity" van The Ocean.
Songteksten
Pouring whiskey in dried-out bodies
Coarsely hewn by wood and love
Deep inside them smolders slowly
Thick as yeast, green bitterness
Helpless, their eyes are blind
And all their thoughts are simple
Their ears are deaf
And all their songs are trivial
Their loves have gone sour
And all their looks are vacant
Their food is foul
The art they makes lacks the challenge
All their minds are empty
All their thoughts are simple
All their songs and books are trivial
All their ears are deaf
Birds who once flew with passion
Now they’re easily caught with bare hands
Locked in cages, learning their lessons
Bullets for the already dead
Tasteless, our tongues are dumb
And all our speeches are hollow
Our minds are numb
And all our books are shallow
Our loves are sour
And all our looks are vacant
Our food is foul
The art we make lacks the challenge
All our minds are empty
All our thoughts are simple
All our songs and books are trivial
All our looks are vacant
Birds who once flew with passion
Can easily be caught with bare hands
Locked in cages, learning their lessons
Bullets for the already dead
Can you still see, the stars, the Sky
Through layers of gray?
They’re fading away
Can you still see the stars?
It’s hard to think of the ocean
With the sweet stench of piss in your hair
Morning air still invades every wallpaper cell
Year after year after year
All these years those walls were empty
Curtains yellowed, now white with mold
Lardy plaster, the paint is peeling
From the ashtray, swathes of blue smoke
Corrosive waters
Black rain falls the seventh time
Unyielding minds of coal
Jaws opened wide
They changed their beds
Dearly white sheets weeping like shrouds
This is the chamber
Where their God spent his final hour
Can you still see the stars
Through layers of gray?
Or have the city lights
Taken their place?
The stars are fading away
Away, away, away
Eyes leap at the bait
We march in circles under Jupiter’s sway
Eyes will fall prey to the cheat
One more surrender and we’ll suffer defeat
Songtekstvertaling
Whisky gieten in uitgedroogde lichamen
Ruw gezaagd door hout en liefde
Diep in hen smeult langzaam
Zo dik als gist, groene bitterheid
Hulpeloos zijn hun ogen blind
En al hun gedachten zijn simpel
Hun oren zijn doof.
En al hun liedjes zijn triviaal
Hun liefde is zuur geworden.
En al hun uiterlijk is leeg.
Hun eten is smerig.
De kunst die ze maken mist de uitdaging
Al hun geesten zijn leeg.
Al hun gedachten zijn simpel.
Al hun liedjes en boeken zijn triviaal.
Al hun oren zijn doof.
Vogels die ooit met passie vlogen
Nu zijn ze makkelijk te pakken met blote handen.
Opgesloten in kooien, leren hun lessen
Kogels voor de doden.
Smakeloos, onze tongen zijn dom.
En al onze toespraken zijn hol.
Onze gedachten zijn gevoelloos.
En al onze boeken zijn oppervlakkig.
Onze liefdes zijn zuur.
En al onze blikken zijn leeg.
Ons eten is smerig.
De kunst die we maken mist de uitdaging
Al onze geesten zijn leeg.
Al onze gedachten zijn simpel.
Al onze liedjes en boeken zijn triviaal.
Al onze blikken zijn leeg.
Vogels die ooit met passie vlogen
Kan gemakkelijk met blote handen worden gevangen
Opgesloten in kooien, leren hun lessen
Kogels voor de doden.
Kun je nog steeds de sterren zien, de hemel
Door lagen grijs?
Ze vervagen.
Kun je nog steeds de sterren zien?
Het is moeilijk om aan de oceaan te denken.
Met de zoete geur van pis in je haar
Ochtendlucht dringt nog steeds elke behangcel binnen.
Jaar na jaar na jaar
Al die jaren waren die muren leeg.
Gordijnen geel, nu wit met schimmel
Lardy gips, de verf Schilt.
Uit de asbak, stalen van blauwe rook
Corrosief water
Zwarte regen valt de zevende keer
Onverzettelijke geesten van kolen
Mond wijd open
Ze hebben hun bedden verschoond.
Witte lakens die huilen als sluiers
Dit is de kamer.
Waar hun God zijn laatste uur doorbracht
Kun je nog steeds de sterren zien?
Door lagen grijs?
Of de stadslichten
Hun plaats ingenomen?
De sterren vervagen
Weg, weg, weg
Ogen springen op het aas
We marcheren rondjes onder Jupiter ' s invloed.
Ogen vallen ten prooi aan de valsspeler.
Nog één overgave en we zullen verliezen.