The Observatory — Queen of Fate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen of Fate" van The Observatory.
Songteksten
The upright guards with their purple hearts guarding the queen of spades
On the isle of monopoly, they’ve been calling her queen of fate
Along the fence of her courtyard, see her people gather 'round
Only to catch a glimpse of her highness in her royal gown
& Her circus mirror tells us what we need to know
A ring of smoke is rising up as we buy into the show
The man of beard and sideburns, like moses with his stones
Drinks from the old river & eats leftover bones
Along the horizon came a hired hurricane
& Men of the opposition look into the eye of the rain
Touch-me-nots & lilies surround a dying horse
Beneath the golden bough, all that is true becoming false
Along the river valleys & dead alleys, eager horses wait
Patiently, for inevitably, your turn comes in the hands of fate
When the old workhorse is dead & buried in the snow
Rain pours down, flowers bloom & grow
Still the whip is driven all through night & day
& The horses run about, eat hay, grateful when they get to play
A lifetime long of work & song
We toil with joy & pain
A lifetime long of slavery
To the queen of the pouring rain
The queen sits in her courtyard making up the rules, taking off her shoes
The clowns juggle blindly, entertaining fools, investigating clues
The joker on his bicycle, rattling his bells, balancing well
& The man who lost his wallet, takes his clothes off & sells his soul to hell
& The devil child with a stroke of genius strikes his mother down
The king of ships went sailing once, was lost, was never found
The ailing aisle of wasted smiles is washed up on its shore
King jack & noah with a handshake, seals & settles for
A night of pleasure, a night of pain, a night against the law
Noah waits for the queen of hate & treats her like a prostituting whore
She screams like she’s been punished in the room of jack the king
She might even enjoy it if jack joined in The curtains heavy with the burden of not letting light in The king-sized bed not quite big enough for the violent rocking
& The maid never wanders in without a fair warning
In the purple chambers where the sun sleeps this morning
Jack the king, he’s lying in a pool of blood, noah hangs in the crowd
She opens her doors to let the flood out, her followers bowed
& While the ocean parts, the common voice of a revolution starts
Revenge was always written in the cards
She’s always been the queen of spades not hearts.
Songtekstvertaling
De rechtopstaande bewakers met hun paarse harten bewaken de schoppen koningin
Op het eiland monopoly noemen ze haar koningin van het lot.
Langs het hek van haar binnenplaats, zie haar mensen zich verzamelen
Alleen om een glimp op te vangen van Hare Hoogheid in haar koninklijke jurk.
& Haar circus spiegel vertelt ons wat we moeten weten
Een rookring stijgt op als we inkopen in de show
De man met baard en bakkebaarden, als Mozes met zijn stenen.
Drankjes uit de oude rivier & eet restjes botten
Langs de horizon kwam een ingehuurde orkaan.
& Mannen van de oppositie kijken in het oog van de regen
Touch-me-nots & lelies surround a dying horse
Onder de gouden tak, wordt alles wat waar is vals
Langs de rivier dalen en dode steegjes, gretig paarden wachten
Geduldig, want het is onvermijdelijk dat jouw beurt in de handen van het lot komt.
Als het oude werkpaard dood en begraven is in de sneeuw
Regen komt naar beneden, bloemen bloeien en groeien
Toch wordt de zweep door nacht en dag gedreven
& De paarden rennen rond, eten Hooi, dankbaar als ze mogen spelen
A lifetime long of work & song
We zwoegen met vreugde en pijn
Een levenslange slavernij
Aan de koningin van de stromende regen
De koningin zit op haar binnenplaats de regels op te stellen en doet haar schoenen uit.
De clowns jongleren Blind, vermaken dwazen, onderzoeken aanwijzingen
De joker op zijn fiets, rammelt zijn klokken, balanceert goed
& De man die zijn portemonnee verloor, zijn kleren uittrok en zijn ziel aan de hel verkocht
& De duivelskind met een geniale slag slaat zijn moeder neer
De koning van de schepen ging ooit zeilen, was verloren, werd nooit gevonden
De zieke gang van verspilde glimlach is aangespoeld op de kust
King jack & noah met een handdruk, seals & settles voor
Een nacht van plezier, een nacht van pijn, een nacht tegen de wet
Noah wacht op de koningin van de haat en behandelt haar als een prostituee hoer.
Ze schreeuwt alsof ze gestraft is in de kamer van jack de koning.
Ze zou er zelfs van kunnen genieten als jack zich aansloot in de gordijnen zwaar met de last van het niet laten licht in het grote bed niet groot genoeg voor de gewelddadige schommeling
& Het dienstmeisje komt nooit binnen zonder een eerlijke waarschuwing
In de paarse kamers waar de zon vanmorgen slaapt.
Jack de koning, hij ligt in een plas bloed, noah hangt in de menigte
Ze opent haar deuren om de vloed uit te laten, haar volgelingen bogen.
& While the ocean parts, the common voice of a revolution start
Wraak stond altijd in de kaarten geschreven.
Ze is altijd de schoppenvrouw geweest, geen hart.