The Oak Ridge Boys — The Most Inconvenient Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Most Inconvenient Christmas" van The Oak Ridge Boys.
Songteksten
Among the bills that I received was a postcard marked «Apology
The Christmas gifts you ordered aren’t in stock.»
So I packed up the kids for Grandpa’s house
Then a blizzard blew in and the car broke down
So, we shared a quart of eggnog at a truck stop
And I said, «Kids, this is unfortunate
You think it’s bad? Well it’s inconvenient.»
But the most inconvenient Christmas ever was
Was the first one, when God came so far to give himself to us
So when the stress hits each December
How it helps me to remember
God is with us most when things just can’t get worse
The most inconvenient Christmas ever was, was the first
By the time we got to Grandpa’s house
His Christmas lights had burned it down
So we had to take him home to live with us
But he couldn’t stand to leave the farm
So now there’s cattle in our yard
Sheep on the rug, pigs in the tub, and a rooster at dawn
And I said, «Now honey, this is unfortunate
You think this is bad, well it’s inconvenient.»
A young girl expects a child she can’t explain
Forced to walk a hundred miles just to give birth in the hay
While the king in that same hour
Fearing challenge to his power
Sent his troops to track him down and wipe them out
Yep, hands down…
Songtekstvertaling
Onder de biljetten die ik ontving was een postkaart waarop stond "verontschuldiging"
De kerstcadeaus die je bestelde zijn niet op voorraad.»
Dus ik heb de kinderen ingepakt voor opa ' s huis.
Toen kwam er een sneeuwstorm en de auto stortte in.
We deelden een liter eierpunch bij een truck stop.
En ik zei: "kinderen, Dit is jammer.
Vind je het erg? Het is lastig.»
Maar de meest ongemakkelijke kerst ooit was
Was de eerste, toen God zover kwam om zich aan ons over te geven.
Dus als de stress elke December
Hoe het me helpt om me te herinneren
God is het meest bij ons als het niet erger kan worden.
De meest ongemakkelijke kerst ooit was, was de eerste
Tegen de tijd dat we bij opa ' s huis aankwamen
Zijn kerstverlichting had het afgebrand.
Dus moesten we hem mee naar huis nemen om bij ons te wonen.
Maar hij kon de boerderij niet verlaten.
Dus nu is er vee in onze tuin.
Schapen op het tapijt, varkens in bad, en een haan bij zonsopgang.
En ik zei:
Als je denkt dat dit slecht is, dan komt het ongelegen.»
Een jong meisje verwacht een kind dat ze niet kan uitleggen
Gedwongen om 160 kilometer te lopen om in het hooi te bevallen.
Terwijl de koning in hetzelfde uur
Bang om zijn macht uit te dagen
Stuurde zijn troepen om hem op te sporen en hen uit te roeien.
Ja, handen naar beneden.…