The Oak Ridge Boys — Saving Grace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saving Grace" van The Oak Ridge Boys.
Songteksten
Lately Grace hasn’t been herself
And he’s noticed the change
Like forgetting friends they’ve known for years
And misplacing all her things
He’d make a joke and they’d both laugh
And blame it on old age
But it’s not funny anymore
She can’t remember her name
He believes way down deep she still knows who he is
Forty years of memories just can’t disappear like this
The doctors say it’s hopeless
Her past has been erased
So he’ll spend the rest of his life saving Grace
Raised five kids on a farmers pay
Vietnam took his son
But watching Grace live like this
Is the hardest thing he’s done
He sits there by her bed sometimes while she’s fast asleep
Tells her all about herself
Strokes her hair and weeps
The woman that he’s loved for years
Is trapped somewhere in the pain
Tonight he swears she smiled at him and almost spoke his name
Songtekstvertaling
De laatste tijd is Grace zichzelf niet meer.
En hij zag de verandering.
Zoals vrienden vergeten die ze al jaren kennen.
En al haar spullen misplaatst
Hij maakte een grapje en ze lachten allebei.
En geef het de schuld van de ouderdom.
Maar het is niet grappig meer.
Ze weet haar naam niet meer.
Hij gelooft diep van binnen dat ze nog steeds weet wie hij is.
Veertig jaar herinneringen kunnen niet zomaar verdwijnen.
De dokters zeggen dat het hopeloos is.
Haar verleden is gewist.
Zodat hij de rest van zijn leven Grace zal redden.
Ik heb vijf kinderen grootgebracht.
Vietnam nam zijn zoon mee.
Maar Grace zo zien leven.
Is het moeilijkste wat hij heeft gedaan
Hij zit daar soms bij haar bed terwijl ze diep slaapt.
Vertelt haar alles over zichzelf
Streelt haar haar en huilt
De vrouw waar hij al jaren van houdt
Zit ergens gevangen in de pijn
Vanavond zweert hij dat ze naar hem lachte en bijna zijn naam zei.