The Nylons — The Girl Can't Help It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Girl Can't Help It" van The Nylons.
Songteksten
If she walks by the men all stand engrossed
She can’t help it, the girl can’t help it
If she winks an eye bread slices turn to toast
She can’t help it, the girl can’t help it
Yes, she’s got a lot of what they call the most
She can’t help it, the girl can’t help it
The girl can’t help it if she was born to please
And if she’s got a figure made to squeeze
Oh won’t you kindly be aware
The girl can’t help it
She mesmerizes every mother’s son
She can’t help it, the girl can’t help it
And if she smiles their steak becomes well done
She can’t help it, the girl can’t help it
She makes grampa feel like twenty-one
She can’t help it, the girl can’t help it
The girl can’t help it if she was born to please
She can’t help it, the girl can’t help it
And if I go to her on bended knees
She can’t help it, the girl can’t help it
Oh won’t you kindly be aware that I can’t help it
Just can’t help it
Cause oh, I’m hopin' obviously
That someday the answer will be
The girl can’t help it if she’s in love with me
She walks by the men all stand in rows
Yes she winks an eye …
Yes she’s got a lot of what they call the most
Well, the girl can’t help it if she was born to please
And if she’s got a figure made to squeeze
Cause oh I’m hopin' obviously
That someday the answer will be
The girl can’t help it if she’s in love with me
Songtekstvertaling
Als ze langs de mannen loopt, staan ze allemaal omhooggetrokken.
Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen.
Als ze knipoogt, wordt ze geroosterd.
Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen.
Ja, ze heeft veel wat ze het meest noemen.
Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen.
Het meisje kan er niets aan doen dat ze geboren is om te behagen.
En als ze een figuur heeft gemaakt om te knijpen
Oh wil je niet vriendelijk zijn om je bewust te zijn
Het meisje kan er niets aan doen.
Ze betovert de zoon van elke moeder.
Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen.
En als ze lacht wordt hun biefstuk goed gedaan
Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen.
Ze laat opa zich 21 voelen.
Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen.
Het meisje kan er niets aan doen dat ze geboren is om te behagen.
Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen.
En als ik op haar knieën ga
Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Want oh, ik hoop duidelijk
Dat op een dag het antwoord zal zijn
Het meisje kan er niets aan doen dat ze verliefd op me is.
Ze loopt langs de mannen staan allemaal in rijen
Ja, ze knipoogt een oog. …
Ja, ze heeft veel wat ze het meest noemen.
Het meisje kan er niets aan doen dat ze geboren is om te behagen.
En als ze een figuur heeft gemaakt om te knijpen
Want ik hoop dat het duidelijk is.
Dat op een dag het antwoord zal zijn
Het meisje kan er niets aan doen dat ze verliefd op me is.