The Nylons — Little Red Corvette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Red Corvette" van The Nylons.
Songteksten
I guess I should’ve known by the way you parked your car sideways
That it wouldn’t last
See, you’re the kinda person that believes in makin' out once
Love 'em and leave 'em fast
I guess I must be dumb 'cuz you had a pocket full of horses
Trojan and some of them used
But it was Saturday night, I guess that makes it all right
And you say — «What have I got to lose?»
And honey, I say Little Red Corvette
Baby, you’re much too fast (Oh)
Little Red Corvette
You need a love that’s gonna last
I guess I should’ve closed my eyes when you drove me to the place
Where your horses run free
'Cause I felt a little ill when I saw all the pictures
Of the jockeys that were there before me
Believe it or not, I started to worry
I wondered if I had enough class
But it was Saturday night, I guess that makes it all right
And you say — «Baby, have you got enough gas?»
Oh yeah!
Little Red Corvette
Baby, you’re much too fast (Yes you are)
Little Red Corvette
You need to find a love that’s gonna last (Oh, oh)
A body like yours oughta be in jail
'Cause it’s on the verge of bein' obscene
Move over, baby, gimme the keys
I’m gonna try to tame your little red love machine
Little Red Corvette
Baby, you’re much too fast
Little Red Corvette
Need to find a love that’s gonna last, hey hey
Little Red Corvette
Honey, you got to slow down (Got to slow down)
Little Red Corvette
'Cause if you don’t, you’re gonna run your little red corvette right in the
ground
(Little Red Corvette)
Right down to the ground (Honey, you got to slow down)
You, you, you got to slow down
(Little Red Corvette)
You’re movin' much too fast, too fast
Need to find a love that’s gonna last
Girl, you got an ass like I never seen, ow!
And the ride
I say the ride is so smooth, you must be a limousine
Ow!
Baby, you’re much too fast
Little Red Corvette
You need a love, you need a love that’s, uh, that’s gonna last
(Little Red Corvette)
Babe, you got too slow down (you got too slow down)
Little Red Corvette
'Cause if you don’t, 'cause if you don’t
You’re gonna run your body right into the ground (Right into the ground)
Right into the ground (Right into the ground)
Right into the ground (Right into the ground)
Little red corvette!
Songtekstvertaling
Ik had het moeten weten aan de manier waarop je je auto opzij parkeerde.
Dat het niet lang zou duren.
Zie je, Jij bent het soort persoon die gelooft in het zoenen
Hou van ze en laat ze snel achter
Ik denk dat ik dom ben, want je had een zak vol paarden.
Trojan en een aantal van hen gebruikt
Maar het was zaterdagavond.
En jij zegt: "Wat heb ik te verliezen?»
En schat, Ik zeg kleine rode Corvette
Schatje, je bent veel te snel.)
Kleine Rode Corvette
Je hebt een liefde nodig die gaat duren
Ik denk dat ik mijn ogen had moeten sluiten toen je me naar die plek Reed.
Waar je paarden vrij zijn
Want ik voelde me een beetje ziek toen ik Alle foto ' s zag
Van de jockeys die er voor mij waren
Geloof het of niet, ik begon me zorgen te maken.
Ik vroeg me af of ik genoeg klasse had.
Maar het was zaterdagavond.
En jij zegt: "Schatje, heb je genoeg benzine?»
Oh ja!
Kleine Rode Corvette
Je bent veel te snel.)
Kleine Rode Corvette
Je moet een liefde vinden die gaat duren (Oh, oh)
Een lichaam als het jouwe hoort in de gevangenis.
Want het staat op het punt obsceen te zijn .
Schuif op, schatje, geef me de sleutels
Ik ga proberen je rode liefdesmachine te temmen.
Kleine Rode Corvette
Schat, je bent veel te snel.
Kleine Rode Corvette
Ik moet een liefde vinden die gaat duren.
Kleine Rode Corvette
Schat, je moet rustig aan doen.)
Kleine Rode Corvette
Want als je dat niet doet, ga je je kleine rode corvette rechts in de
grond
(Kleine Rode Corvette)
Tot op de grond.)
Jij, jij, je moet rustig aan doen.
(Kleine Rode Corvette)
Je beweegt veel te snel, te snel.
Ik moet een liefde vinden die zal duren
Meid, je hebt een kont die ik nog nooit heb gezien.
En de rit
Ik zeg dat de rit zo soepel is, dat je een limousine moet zijn.
Ow!
Schat, je bent veel te snel.
Kleine Rode Corvette
Je hebt een liefde nodig, je hebt een liefde nodig die, uh, die gaat duren
(Kleine Rode Corvette)
Schat, je bent te langzaam.)
Kleine Rode Corvette
Want als je dat niet doet, want als je dat niet doet ...
Je gaat je lichaam recht in de grond drijven.)
Recht in de grond (recht in de grond)
Recht in de grond (recht in de grond)
Kleine rode corvette!