The Nylons — Human Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Family" van The Nylons.
Songteksten
Are you afraid of what’s going on
Right before our very eyes, people losing their lives
It’s not a matter of right or wrong
Everyone who’s alive has the right to survive
We’re all in this together, my friend
Our indifference must end
We’re calling out to you, wherever you may be
Everybody take responsibility
This world was made for you and it was made for me
All of us are part of the human family
Can you imagine just how it feels
Knowing each passing day time is ticking away
No time to wait for a miracle
As we hold back the night for a glimmer of light
We need your love and your faith
You can listen before it’s too late
We’re calling out to you wherever you may be
Everybody take responsibility
This world was made for you and it was made for me
All of us are part of the human family
Stop hiding in the dark
Everybody face and fight the fear
Start reaching with your heart
Show the world that hope is finally here
We’re part of one another
Can we do something to ease the pain
Do we know what it’s worth to be part of this earth
So many we can’t bring back again
And it feels so unfair to the people who care
How many tears must we cry
How many people must die
We’re calling out to you wherever you may be
Everybody take responsibility
This world was made for you and made for me
All of us are part of one family
Calling out to you wherever you may be
Everybody take responsibility
This world was made for you, made for me
All of us are part of, all of us are part of
All of us are part of the human family
Songtekstvertaling
Ben je bang voor wat er aan de hand is?
Vlak voor onze ogen, verliezen mensen hun leven.
Het is geen kwestie van goed of fout.
Iedereen die leeft heeft het recht om te overleven.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Onze onverschilligheid moet ophouden.
We roepen u aan, waar u ook bent.
Iedereen neemt de verantwoordelijkheid.
Deze wereld is voor jou gemaakt en voor mij gemaakt.
We maken allemaal deel uit van de menselijke familie.
Kun je je voorstellen hoe het voelt?
Elke dag weten tikt de tijd weg.
Geen tijd om op een wonder te wachten.
Als we de nacht tegenhouden voor een glimp van licht
We hebben je liefde en je geloof nodig.
Je kunt luisteren voor het te laat is.
We roepen u aan waar u ook bent.
Iedereen neemt de verantwoordelijkheid.
Deze wereld is voor jou gemaakt en voor mij gemaakt.
We maken allemaal deel uit van de menselijke familie.
Verstop je niet in het donker.
Iedereen vecht tegen de angst.
Begin te reiken met je hart
Laat de wereld zien dat er eindelijk hoop is.
We horen bij elkaar.
Kunnen we iets doen om de pijn te verlichten?
Weten we wat het waard is om deel uit te maken van deze aarde?
Zoveel dat we niet meer terug kunnen brengen.
En het voelt zo oneerlijk voor de mensen die om je geven.
Hoeveel tranen moeten we huilen?
Hoeveel mensen moeten er sterven?
We roepen u aan waar u ook bent.
Iedereen neemt de verantwoordelijkheid.
Deze wereld is voor jou gemaakt en voor mij gemaakt.
We maken allemaal deel uit van één familie.
Waar je ook bent
Iedereen neemt de verantwoordelijkheid.
Deze wereld is voor jou gemaakt, voor mij gemaakt.
We zijn allemaal deel van, We zijn allemaal deel van
We maken allemaal deel uit van de menselijke familie.