The Number Twelve Looks Like You — Paper Weight Pigs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Weight Pigs" van The Number Twelve Looks Like You.
Songteksten
Stand Clear of the closing doors. Stand Clear of the closing doors.
Punch in your sleazy dignity.
It’s almost time to eyeball those interns.
Eight hours of conference calls.
(One) eight hours of brown nosing.
(One, two) eight hours of boardrooms.
(One, two, three) eight balls of white godliness.
Put down the pen paperweight pig.
Insatiable wants and greed.
Put down the pen paperweight pig.
Hang your head for what you lead.
The weekends are the only time I really live.
The cancer lies within us all.
They can’t whisper when they wanna scream.
They can’t work as a team.
When they wanna be covered in whipped cream.
Kiss your wife, not that intern.
Corporate world has no u-turn.
If you applied, then just don’t return.
Business mastercards used for lapdances.
Money under the table for congressmen.
For those broken environment regulations.
Anything is possible in the corporate world.
Million dollar compensation for executives.
While posting billion dollar quarter loses.
Trapped in a cubical I’m throwing a party in my head.
It’s all meaningless
Songtekstvertaling
Blijf uit de buurt van de sluitingsdeuren. Blijf uit de buurt van de sluitingsdeuren.
Sla je Smerige waardigheid in.
Het is bijna tijd om die stagiaires te bekijken.
Acht uur conferentiegesprekken.
Acht uur bruinneuzen.
Acht uur bestuurskamer.
Acht ballen van witte goddelijkheid.
Leg het pen presse-papier varken neer.
Onverzadigbare wil en hebzucht.
Leg het pen presse-papier varken neer.
Hang je hoofd op voor wat je leidt.
De weekends zijn de enige keer dat ik echt leef.
De kanker zit in ons allemaal.
Ze kunnen niet fluisteren als ze willen schreeuwen.
Ze kunnen niet als een team werken.
Als ze onder de slagroom willen zitten.
Kus je vrouw, niet die stagiaire.
Corporate world heeft geen u-turn.
Als je gesolliciteerd hebt, kom dan niet terug.
Business mastercards gebruikt voor lapdances.
Geld onder de tafel voor congresleden.
Voor die kapotte milieuvoorschriften.
Alles is mogelijk in de zakelijke wereld.
Een miljoen dollar compensatie voor leidinggevenden.
Terwijl het posten van een miljard dollar kwartaal verliest.
Ik zit vast in een hokje en ik geef een feestje in mijn hoofd.
Het is allemaal zinloos.