The Notorious Cherry Bombs — On the Road To Ruin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Road To Ruin" van The Notorious Cherry Bombs.
Songteksten
Strange Woman. .
Strange Bed. .
Thor’s hammer poundin' in my head
Six straight double shots of high-grade single malt
And my mouth is tastin' dryer than table salt (a popcorn fart)
Yeah, but I know what I’m doin'. .
I’m on the road to ruin
Monday mornin'. .
Last Friday night. .
Well I had the feelin' everything was alright
Here I am in trouble with the love of my life
Hopin' she don’t cut me with no butcher knife
I got brownie points a-cruin'. .
I’m on the road to ruin
Sun blindin'. .
Teeth grindin'. .
Ears burnin'. .
Stomach turnin'. .
Well, Summer’s commin' and the winter’s gone
Here I am still sleepin' with my blue jeans on
Well I had it goin' till I lost my job
Now I’m out here casin' out some joint to rob
Baby’s needin' shooin'. .
I’m on the road to ruin
Sirens blarin'. .
Neighbors starin'. .
Judge’s gavel. .
Well, I come unraveled. .
Well, I’ve been rollin' downhill since I was ten
My Les Paul livin’s going to do me in
I can’t get this roller-coaster rifle to a stop
'Cause when I hit the bottom I’m right back on top
Big ideas a-brewin. .
Songtekstvertaling
Vreemde Vrouw. .
Vreemd Bed. .
Thor' s hamer die in mijn hoofd slaat
Zes dubbele shots van hoogwaardige single malt.
En mijn mond proeft droger dan tafelzout (een popcorn scheet)
Ja, maar ik weet wat ik doe. .
Ik ben op weg naar de ondergang
Maandagmorgen. .
Afgelopen vrijdagavond. .
Ik had het gevoel dat alles in orde was.
Hier ben ik in de problemen met de liefde van mijn leven
Hopelijk snijdt ze me niet met een slagersmes.
Ik heb brownie points a-cruin'. .
Ik ben op weg naar de ondergang
Sun blindin'. .
Tanden grinniken. .
Oren branden. .
Maag draait. .
De zomer komt en de winter is voorbij.
Hier slaap ik nog met M' n spijkerbroek aan.
Ik had het tot ik mijn baan verloor.
Nu ben ik hier om een joint te stelen.
De Baby moet schieten. .
Ik ben op weg naar de ondergang
Sirenes Blain'. .
De buren kijken. .
De hamer van de rechter. .
Nou, ik ben ontrafeld. .
Ik ga al bergafwaarts sinds ik tien was.
Mijn Les Paul livin gaat me vermoorden.
Ik kan dit achtbaangeweer niet stoppen.
Want als ik de bodem raak, ben ik er weer bovenop.
Grote ideeën a-brewin. .