The Notorious B.I.G. — Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight" van The Notorious B.I.G..
Songteksten
Yo.
Yo. check this out
YEAH! MotherFUCKERS, C’MON!
MotherFUCKERS, c’mon B.I.G. motherFUCKERS
B.I.G., motherFUCKERS
Two thou', B.I.G. motherFUCKERS
??, two thou', motherFUCKERS
??, B.I.G. motherFUCKERS
B.I.G. at war, motherFUCKERS
B.I.G. … we proceed.
to give you, what you need
I am. as we proceed.
to give you all what you need motherFUCKERS
B.I.G., motherFUCKERS
OHHHHH SHIT!!!
Yo. too much smoke in here man
Crack the fuckin window man
that’s how the fuck you went to jail last time nigga
The fuck wrong with you nigga. the fuck man?
Ahh ehh. stupid nigga man
Nigga fuck that
Yo. yo! Yo-yo-yo, yo, yo, yo. yo Yo-yo-yo, yo. yo Yo.
I make yo' mouthpiece obese like Della Reese
When I release, you loose teeth like Lil' Cease
Nigga please, blood floods yo' Dungarees
And that’s just the half on my warpath
Laugh now cry later, I rhyme greater
than the average playa hater, and spectators
buy my CD twice; they see me in the streets
They be like, «Yo he nice, but that’s on the low doe»
Be the cats with no dough, tried to play me at my show
I pull out fo'-fo's, and go up in they clothes
Short-change niggaz, snort-caine niggaz
Extortion came quicker, bought the Range nigga
Ya still tickle me, I used to be as strong as Ripple be til Lil' Cease crippled me Now I play hard, like my girls nipples be The game sour like like a pickle be, y’all know da rules
Move from BK to New Jeruz -- thinkin bout
all the planes we flew, bitches, we ran through
Now the year’s new, I lay my game flat
I want my spot back, take two
Motherfuckers mad cause I blew, niggaz envious
Too many niggaz on my dick, shit strenuous
When my men bust, you just move wit such stamina
Slugs missed ya, I ain’t mad at cha (we ain’t mad at cha)
Blood rushin, concussions, ain’t nothin
Catch cases, come out frontin, smokin somethin
Sippin White Russians, bitch in the Benz bumpin
I laced it wit the basic, six TV’s a system
Knockin Mase shit, face it, we hard to hit
Guard ya shit, 'fore I stick you, for your re-up
Wipe the pee up, mixed shots, woke your seed up Go in the ashtray, spark the weed up, LONG KISS
Y’all can’t see this.
That this might be the night.
This might be the night that’s right, that’s right
This might be the night. (kiss your ass goodbye)
Niggaz playin they hands wrong, that’s why they won’t last long
Finessed, what I was dealt with from the day I was born
While you bent up on that corner, niggaz plottin and scheamin
Up in them little holes, be creepin wit mad demons
Niggaz knows, not to fuck with my dough
Niggaz know not to fuck with this little bro I’m ten seconds hit’n’go
Black mask black truck chrome rims Chuck Timbs
Enough to confuse, any witness
Strongest of calibers, is what we only travel wit
You gotta get hit, your man did, so you got a hand in it Extort y’all, once friends, now we gotta cross y’all
You know the niggaz with the biggest balls set the new laws
and flip fours, have em washin drawers while you up North
Gat to your jugular, getting your salad tossed
Overhearin niggaz situation, sayin, «Like we thought»
Sittin on the stand with no remorse
Yo, yo how we do niggaz, I don’t beef I shoot niggaz
If I can’t get the main character, a few niggaz then
I don’t need no gin to boost me I got enough steam to blow, somebody gotta go I got fire in my heart, guns in my car
Cash in my Carharts, it ain’t hard to get em like blaow when I hit em, the nigga shit his drawers
when the 40-pound hit him, the fuck these niggaz thought?
Could it be the fame, maybe it’s the 2 Benz or would it be the same if I couldn’t claim those?
Fuckin with, hoes ??
Cock sucker beat it while you bleed it on the dashboard
Niggaz get, what they hand call for, again bricks
You get deaded, I get erections, over revenge
Can you get a quiet spot in the shade, for a breeze
I lay a nigga down and steam roll away ??
I never thought it would be like this
I never thought it would be like this
Always thought you would be here
Always thought you would be by my side
I never thought it’d be like this
OH GOD I MISS YOU! C’MON! YEA!
]Puff Daddy shouting a lot over the chorus]
Songtekstvertaling
Yo.
Yo. kijk hier eens naar.
Ja! Klootzakken, kom op!
Klootzakken, Kom op B. I. G. klootzakken.
B. I. G., klootzakken.
Twee duizend, B. I. G. klootzakken.
?? twee duizend, klootzakken.
??, B. I. G. klootzakken.
B. I. G. in oorlog, klootzakken.
B. I. G. ... We gaan verder.
om je te geven wat je nodig hebt
Dat ben ik. als we verder gaan.
om je alles te geven wat je nodig hebt, klootzakken.
B. I. G., klootzakken.
OHHHHH SHIT!!!
Yo. te veel rook hier.
Breek die verdomde raamman.
zo ben je de laatste keer naar de gevangenis gegaan.
Wat mankeert jou? de fuck man?
Ahh eh. stomme nigga man
Verdomme.
Yo. yo! Yo-yo-yo, yo, yo, yo. Yo-yo-yo, yo. yo Yo.
Ik maak je mondstuk dik als Della Reese.
Als ik loslaat, verlies je tanden als een lil ' Stop
Alsjeblieft, bloed overspoelt je broek.
En dat is nog maar de helft op mijn oorlogspad.
Laugh now cry later, I rhyme greater
dan de gemiddelde playa hater, en toeschouwers
koop mijn CD twee keer, ze zien me op straat.
Ze zeggen: "Yo he nice, but that' s on the low doe»
Wees de katten zonder geld, probeerde me te bespelen bij mijn show
Ik trek m ' n kleren aan.
Short-change niggaz, snort-caine niggaz
Afpersing ging sneller, kocht de Range nigga
Je kietelt me nog steeds, Ik was zo sterk als Ripple tot Lil ' Stop kreupel me nu speel ik hard, zoals mijn meisjes tepels zijn het spel zuur als een augurk, jullie kennen de regels
Verhuis van BK naar New Jeruz.
alle vliegtuigen die we vlogen, bitches, we renden door
Nu het jaar nieuw is, leg ik mijn spel plat
Ik wil mijn plek terug, neem er twee.
Klootzakken gek omdat ik blies, niggaz jaloers
Te veel nikker op m ' n lul.
Als M 'n mannen kapot gaan, ga je met zo' n uithoudingsvermogen te werk.
Slakken hebben je gemist, Ik ben niet boos op cha (we zijn niet boos op cha)
Bloed rushin, hersenschuddingen, niets.
Pak zaken, kom naar voren, smokin iets
Sippin White Russians, bitch in The Benz bumpin
Zes TV ' s is een systeem.
Knockin Mase shit, zie het onder ogen, we hard to hit
Bewaak je shit, voor ik je neerknal, voor je re-up
Veeg de plas op, mixed shots, wekte je zaad op Ga in de asbak, vonk de wiet op, lange kus
Jullie kunnen dit niet zien.
Dat dit misschien de nacht is.
Dit kan de nacht zijn die goed is.
Dit kan de nacht zijn. (kus je kont vaarwel)
Niggaz speelt vals, daarom houden ze het niet lang vol.
Fijngemaakt, waar ik vanaf de dag dat ik geboren werd mee te maken kreeg.
Terwijl jij op die hoek stond, stonden niggaz plottin en scheamin.
In die kleine gaatjes, kruipend met gekke demonen
Niggaz weet het, niet om met mijn geld te rotzooien.
Niggaz weet dat je niet moet rotzooien met deze kleine bro ik ben tien seconden geraakt ' n ' GO
Black mask black truck Chrome Velgen Chuck Timbs
Genoeg om een getuige te verwarren.
De sterkste van kalibers, is wat we alleen reizen met
Je moet geraakt worden, dat deed je man, dus je hebt een hand in het afpersen jullie, eens vrienden, nu moeten we jullie allemaal kruisen
Je weet dat de negers met de grootste ballen de nieuwe wetten maken.
en draai vieren om, Laat em washin laden terwijl jij in het noorden bent.
Gat in je halsslagader, je salade laten gooien
Ik hoorde de negerz situatie, en zei, " Zoals we dachten»
Sittin in de getuigenbank zonder wroeging
Yo, yo how we do niggaz, I don ' t beef I shoot niggaz
Als ik het hoofdpersonage niet kan krijgen, een paar negers dan
Ik heb geen gin nodig om me op te jutten ik heb genoeg stoom om op te blazen, iemand moet gaan Ik heb vuur in mijn hart, wapens in mijn auto
Geld in mijn Carharts, het is niet moeilijk om ze te krijgen zoals blaow toen ik ze raakte, de nigga schijt in zijn onderbroek
toen de 40 pond hem raakte, wat dachten die nikkers dan?
Kan het de roem zijn, misschien de 2 Benz of zou het hetzelfde zijn als ik die niet kon claimen?
Rotzooien, hoes ??
Lulzuiger verslaat het terwijl je het laat bloeden op het dashboard
Niggaz krijgen, waar ze hand voor vragen, Opnieuw stenen
Jij wordt dood, ik krijg erecties, over wraak.
Kunt u een rustige plek in de schaduw, voor een briesje
Ik leg een neger neer en stoom rolt weg ??
Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn.
Ik dacht altijd dat je hier zou zijn.
Ik dacht altijd dat je aan mijn zijde zou staan.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn.
IK MIS JE. KOM OP! Ja!
Puff Daddy schreeuwt veel over het refrein]