The Notorious B.I.G. — Suicidal Thoughts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicidal Thoughts" van The Notorious B.I.G..
Songteksten
(hello? aw shit, nigga. what the fuck time is it, man?
Oh God damn. nigga do you know what time it is?
Aw shit, what the fuck's goin' on? you alright?
Aw, nigga what the fuck is wrong wit you?)
When I die, fuck it I wanna go to hell
Cause I'm a piece of shit, it ain't hard to fuckin' tell
It don't make sense, goin' to heaven wit the goodie-goodies
Dressed in white, I like black tims and black hoodies
God will probably have me on some real strict shit
No sleepin' all day, no gettin my dick licked
Hangin' with the goodie-goodies loungin' in paradise
Fuck that shit, I wanna tote guns and shoot dice
All my life I been considered as the worst
Lyin' to my mother, even stealin' out her purse
Crime after crime, from drugs to extortion
I know my mother wished she got a fuckin' abortion
She don't even love me like she did when I was younger
Suckin' on her chest just to stop my fuckin' hunger
I wonder if I died, would tears come to her eyes?
Forgive me for my disrespect, forgive me for my lies
My babies' mothers 8 months, her little sister's 2
Who's to blame for both of them (naw nigga, not you)
I swear to God I just want to slit my wrists and end this bullshit
Throw the magnum to my head, threaten to pull shit
And squeeze, until the bed's, completely red
I'm glad I'm dead, a worthless fuckin' buddah head
The stress is buildin' up, I can't,
I can't believe suicide's on my fuckin' mind
I want to leave, I swear to God I feel like death is fuckin' callin' me Naw you wouldn't understand (nigga, talk to me please)
You see it's kinda like the crack did to pookie, in new jack
Except when I cross over, there ain't no comin' back
Should I die on the train track, like remo in beatstreet
People at the funeral frontin' like they miss me My baby momma kissed me but she glad I'm gone
She knew me and her sista had somethin' goin' on I reach my peak, I can't speak,
Call my nigga chic, tell him that my will is weak.
I'm sick of niggas lyin', I'm sick of bitches hawkin',
Matter of fact, I'm sick of talkin'.
(bang)
(hey yo big… hey yo big)
Songtekstvertaling
Hallo? shit, nigga. hoe laat is het, man?
Verdomme. Weet je hoe laat het is?
Wat is er aan de hand? gaat het?
Wat is er mis met jou?)
Als ik sterf, wil ik naar de hel.
Want ik ben een stuk stront, het is niet moeilijk te zeggen
Het slaat nergens op, naar de hemel gaan met de goodie-goodies
Gekleed in het wit, hou ik van zwarte tims en zwarte capuchons
God zal me waarschijnlijk op een hele strenge shit
Niet de hele dag slapen, niet mijn lul laten likken
Hangin 'with the goodie-goodies loungin' in paradise
Ik wil wapens dragen en dobbelstenen schieten.
Mijn hele leven ben ik beschouwd als de ergste
Tegen mijn moeder liegen, zelfs haar tas stelen.
Misdaad na misdaad, van drugs tot afpersing
Ik weet dat mijn moeder wilde dat ze een abortus kreeg.
Ze houdt niet eens van me zoals toen ik jonger was.
Ze zuigt op haar borst om mijn honger te stoppen.
Ik vraag me af of als ik zou sterven, tranen in haar ogen zouden komen?
Vergeef me m 'n gebrek aan respect, vergeef me m' n leugens.
De moeders van mijn baby' s 8 maanden, haar kleine zusje 2 maanden.
Wie is er verantwoordelijk voor hen beiden (NAW nigga, niet jij)
Ik zweer het, Ik wil gewoon mijn polsen doorsnijden en deze onzin beëindigen.
Gooi de magnum naar mijn hoofd, dreig stront te trekken
En knijp, tot het bed helemaal rood is.
Ik ben blij dat ik dood ben, een waardeloos buddah hoofd.
De stress neemt toe, Ik kan het niet.,
Ik kan niet geloven dat ik aan zelfmoord denk.
Ik wil weg, Ik zweer bij God dat ik het gevoel heb dat de dood me roept Naw dat je het niet zou begrijpen.)
Het is net als de crack bij pookie, in new jack.
Behalve als ik oversteek, is er geen weg terug.
Moet ik sterven op het spoor, zoals remo in beatstreet
Mensen op de begrafenis doen alsof ze me missen mijn baby mama kuste me maar ze is blij dat ik weg ben
Ze wist dat ik en haar zus iets hadden.,
Bel mijn nikker chic, zeg hem dat mijn wil zwak is.
Ik ben het zat dat negers liegen, ik ben het zat dat wijven haviken,
Ik ben het praten zat.
(bang)
hé, grote... )