The Notorious B.I.G. — Mo Money Mo Problems songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mo Money Mo Problems" van The Notorious B.I.G..
Songteksten
Now, who’s hot who not
Tell me who rock who sell out in the stores
You tell me who flopped who copped the blue drop
Who jewels got robbed who’s mostly Goldie down
To the tube sock, the same ol' pimp
Mase, you know ain’t nuttin' change but my limp
Can’t stop till I see my name on a blimp
Guarantee a million sales pullin' all the love
You don’t believe in Harlem World nigga double up We don’t play around it’s a bet lay it down
Nigga didn’t know me ninety-one bet they know me now
I’m the young Harlem nigga with the Goldie sound
Can’t no PHD niggaz hold me down, Cooter
Schooled me to the game, now I know my duty
Stay humble stay low blow like Hootie
True pimp niggaz spend no dough on the booty
And then ya yell there go Mase there go your cutie
I don’t know what, they want from me It’s like the more money we come across
The more problems we see
I don’t know what, they want from me It’s like the more money we come across
The more problems we see
Yeah yeah, ah ha, from the C to the A to the D D Y Know you’d rather see me die than to see me fly
I call all the shots rip all the spots, rock all the rocks
Cop all the drops, I know you thinkin' now’s
When all the ballin' stops, nigga never
Home got a chrome one and a yacht
Ten years from now we’ll still be on top
Yo, I thought I told you that we won’t stop
Now whatcha gonna do when it’s cool
Bag a money much longer than yours
And a team much stronger than yours, violate me This’ll be your day, we don’t play
Mess around be D.O.A., be on your way
'Cause it ain’t enough time here, ain’t enough lime here
For you to shine here, deal with many women but treat dimes fair
And I’m bigger than the city lights down in Times Square
Yeah, yeah yeah
I don’t know what, they want from me It’s like the more money we come across
The more problems we see
I don’t know what, they want from me It’s like the more money we come across
The more problems we see
Uh, uh, B.I.G., P O P P A No info, for the, DEA
Federal agents mad cause I’m flagrant
Tap my cell, and the phone in the basement
My team supreme, stay clean
Triple beam lyrical dream, I be that
Cat you see at all events bent
Gats in holsters girls on shoulders
Playboy, I told ya, bein' mice to me Bruise too much, I lose, too much
Step on stage the girls boo too much
I guess it’s cause you run with lame dudes too much
Me lose my touch, never that
If I did, ain’t no problem to get the gat
Where the true players at?
Throw your roadies in the sky
Wave 'em side to side and keep their hands high
While I give your girl the eye, player please
Lyrically, niggaz see, B.I.G.
be flossin' jig on the cover of Fortune
Five double oh, get the phone number
Your name, I got to know, I got to go Got the flow down phizat, platinum plus
Like thizat, dangerous on trizack, leave your ass kizzack
I don’t know what, they want from me It’s like the more money we come across
The more problems we see
I don’t know what, they want from me It’s like the more money we come across
The more problems we see
What’s goin' on? What’s goin' on?
I don’t know what, they want from me It’s like the more money we come across
The more problems we see
What’s goin' on? What’s goin' on?
I don’t know what, they want from me It’s like the more money we come across
The more problems we see
What’s goin' on? What’s goin' on?
I don’t know what, they want from me It’s like the more money we come across
The more problems we see
Songtekstvertaling
Nu, wie is hot wie niet
Vertel me wie rockt die verkoopt in de winkels
Vertel me wie de blue drop heeft gesloopt.
Die juwelen werden beroofd, die vooral Goldie is.
Naar de koussok, dezelfde pooier.
Mase, je weet dat het geen verandering is, maar mijn manke been.
Ik kan niet stoppen tot ik mijn naam op een zeppelin zie.
Een miljoen verkoop garanderen, alle liefde verpulveren
Je gelooft niet in Harlem World nigga verdubbelen we spelen niet rond het is een weddenschap leg het neer
Die nikker kende me niet.
Ik ben de jonge Harlem nigga met de Goldie sound
Kan geen PHD niggaz me vasthouden, Cooter
Ik leerde het spel kennen, nu Weet ik mijn plicht.
Blijf nederig blijf laag blazen als Hootie
Echte pooier niggaz geeft geen geld uit aan de buit.
En dan schreeuw je daar ga Mase daar ga je schatje
Ik weet niet wat, ze willen van mij het is als hoe meer geld we tegenkomen
Hoe meer problemen we zien
Ik weet niet wat, ze willen van mij het is als hoe meer geld we tegenkomen
Hoe meer problemen we zien
Ja, ja, ah ha, van de C naar de A naar de D D Y weet dat je me liever ziet sterven dan om me te zien vliegen
Ik roep alle schoten rip alle plekken, rock all the rocks
Ik weet dat je nu denkt:
Als alle ballin' stopt, nigga nooit
Thuis kreeg een chroom en een jacht
Over tien jaar zitten we nog steeds aan de top.
Ik dacht dat ik zei dat we niet zouden stoppen.
Wat ga je doen als het cool is?
Pak een geld veel langer in dan dat van jou.
En een team veel sterker dan de jouwe, schend me dit zal jouw dag zijn, we spelen niet
Rotzooien met het Ministerie van Defensie, ga maar.
Want het is niet genoeg tijd hier, is niet genoeg kalk hier
Voor jou om hier te schitteren, omgaan met veel vrouwen maar Munten eerlijk behandelen
En ik ben groter dan de stadslichten op Times Square
Ja, ja.
Ik weet niet wat, ze willen van mij het is als hoe meer geld we tegenkomen
Hoe meer problemen we zien
Ik weet niet wat, ze willen van mij het is als hoe meer geld we tegenkomen
Hoe meer problemen we zien
B. I. G., P O P P A No info, voor de DEA
Federale agenten gek omdat ik flagrant ben
Tik op mijn mobiel en de telefoon in de kelder.
Mijn team supreme, blijf clean.
Triple beam lyrical dream, I be that
Kat zie je in ieder geval gebogen
Gats in holsters meisjes op schouders
Playboy, ik zei je, muizen zijn voor mij te veel blauwe plekken, Ik verlies, te veel
Stap op het podium de meisjes boe te veel
Ik denk dat het komt omdat je te veel met stomme kerels omgaat.
Ik verlies mijn gevoel, nooit dat
Als ik dat deed, is er geen probleem om de tattoo te krijgen.
Waar zijn de echte spelers?
Gooi je roadies in de lucht
Zwaai ze van kant naar kant en hou hun handen hoog
Terwijl ik je meisje het oog geef, speler, alsjeblieft.
Lyrisch, niggaz zie, B. I. G.
flossin ' jig op de cover van Fortune
Vijf dubbel oh, pak het telefoonnummer
Jouw naam, ik moet het weten, ik moet naar de flow down phizat, platinum plus
Zoals thizat, gevaarlijk op trizack, laat je kont kizzack
Ik weet niet wat, ze willen van mij het is als hoe meer geld we tegenkomen
Hoe meer problemen we zien
Ik weet niet wat, ze willen van mij het is als hoe meer geld we tegenkomen
Hoe meer problemen we zien
Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand?
Ik weet niet wat, ze willen van mij het is als hoe meer geld we tegenkomen
Hoe meer problemen we zien
Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand?
Ik weet niet wat, ze willen van mij het is als hoe meer geld we tegenkomen
Hoe meer problemen we zien
Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand?
Ik weet niet wat, ze willen van mij het is als hoe meer geld we tegenkomen
Hoe meer problemen we zien