The Notorious B.I.G. — Long Kiss Goodnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Kiss Goodnight" van The Notorious B.I.G..
Songteksten
Mmmmmmmmm-HMM
See.
I told you.
See, I told y’all muh’fuckers
Yo yo. that stupid nigga man
I told y’all to stop!
He fucked up, yo.
I pray for you to stop
Yo, yo yo yo, yo. yo. yo.
Yo, yo yo yo, yo.
But no, you didn’t stop
Yo. yo.
And now, we won’t stop
Chorus: sung by Notorious B.I.G. (repeat 2X)
Time, time for you to die
As I kiss. yo'. ass. goodnight
I make yo' mouthpiece obese like Della Reese
When I release, you loose teeth like Lil' Cease
Nigga please, blood floods yo' Dungarees
And that’s just the half on my warpath
Laugh now cry later, I rhyme greater
than the average playa hater, and spectators
buy my CD twice; they see me in the streets
They be like, «Yo he nice, but that’s on the low doe»
Be the cats with no dough, tried to play me at my show
I pull out fo'-fo's, and go up in they clothes
Short-change niggaz, snort-caine niggaz
Extortion came quicker, bought the Range nigga
Ya still tickle me, I used to be as strong as Ripple be til Lil' Cease crippled me Now I play hard, like my girls nipples be The game sour like like a pickle be, y’all know da rules
Move from BK to New Jeruz -- thinkin bout
all the planes we flew, bitches, we ran through
Now the year’s new, I lay my game flat
I want my spot back, take two
Motherfuckers mad cause I blew, niggaz envious
Too many niggaz on my dick, shit strenuous
When my men bust, you just move wit such stamina
Slugs missed ya, I ain’t mad at cha (we ain’t mad at cha)
Blood rushin, concussions, ain’t nothin
Catch cases, come out frontin, smokin somethin
Sippin White Russians, bitch in the Benz bumpin
I laced it wit the basic, six TV’s a system
Knockin Mase shit, face it, we hard to hit
Guard ya shit, 'fore I stick you, for your re-up
Wipe the pee up, mixed shots, woke your seed up Go in the ashtray, spark the weed up, LONG KISS
Now. we don’t give a fuck.
We just absolutely. don’t give a fuck.
Because. there ain’t no motherfuckin love here.
There ain’t no love here.
You know, we. we just gon' keep doin what we do We gon' keep FUCKIN YOU UP.
And I’ma keep stompin your MOTHERFUCKIN HEAD IN
you FUCKIN BITCH, c’mon!
Uhh. I’m flamin gats, aimin at, these fuckin
maniacs, put my name in raps, what part the
game is that? Like they hustle backwards
I smoke Blackwoods and Dutchies, ya can’t touch me Try to rush me, slugs go, touchy-touchy
You’re bleedin lovely, wit’chyo, spirit above me or beneath me, your whole life you live sneaky
Now you rest eternally, sleepy, you burn when you creep me Rest where the worms and the weak be My nine flies, baptize, rap guys
With the Holy Ghost, I put holes in most
You hold your toast shaky, slippin tryin to break me Look what you made me do, brains blew
My team in the marine-blue, six Coupe
Skied it out, weeded out, cleanin out -- the block
for distances, givin long kisses BITCH
All we have to do now. is say a prayer for you. y’know?
That’s all we have to do, just to pray for your mind. cause.
Eheh, see your mind got control of your heart.
when it’s supposed to be the other way around
Your heart’s supposed to got control of your mind.
So now, I have no feelings for you
You have made me cold.
Frank White the menacin, Chron Chron’s the medicine
I got the lettuce and, you turn green like cucumber skin
Got the new, Hummer in the summer when I was a new comer
then, drugs and mac-10's
Hugs from fake friends, make ends they hate you
Be broke -- girls won’t date you
That’s why I relate to, choke yo' ass out til your face blue
Make you, open the safe too
No matter how you call it (how you call it)
this brolic, alcoholic.
like his weed green’d out, like his brick solid
Distribute to, kids who, take heart like Valentine
Drink Ballentine, all the time
Slugs hit your chest tap you spine, flatline
Heard through the grapevine, you got fucked fo' times
Damn that three to nine, fucked you up for real doe
Sling steal slow, as for remorse, we feel no See the fucked up thing is that I love you.
yaknahmsayin?
It’s just in my nature to love you.
I can’t hate you. cause it’s not in my nature to hate you.
You know, I don’t know.
Maybe. I’m a different type of individual.
But. you have me on the line.
and there’s a thin line between love and hate
And God forbid I cross that line.
Cause y’all not gonna give a fuck
I’m tellin you right, MOTHERFUCKIN, NOW!
THE SHIT, Y’ALL DONE STARTED, IS NEVER GONNA STOP!!!
WE ARE NEVER GONNA STOP!!!
And we not talkin bout. no other rappers.
We talkin bout YOU motherfucker
YOU KNOW, who I’m talkin to.
We comin for you.
We comin for you. ehehehehheh
The shit’s gon' feel so good.
I’m gon' make you love me baby
Songtekstvertaling
Mmmmmmmmm-HMM
Zien.
Ik zei het je.
Zie je, Ik zei het jullie al, muh ' fuckers.
Yo yo. die stomme nigga man
Ik zei dat jullie moesten stoppen.
Hij heeft het verkloot.
Ik bid dat je stopt.
Yo, yo yo yo, yo. yo. yo.
Yo, yo yo yo, yo.
Maar nee, je stopte niet.
Yo. yo.
En nu, zullen we niet stoppen
Chorus: gezongen door Notorious B. I. G. (repeat 2X)
Tijd, tijd om te sterven
Als ik kus. yo'. kont. welterusten.
Ik maak je mondstuk dik als Della Reese.
Als ik loslaat, verlies je tanden als een lil ' Stop
Alsjeblieft, bloed overspoelt je broek.
En dat is nog maar de helft op mijn oorlogspad.
Laugh now cry later, I rhyme greater
dan de gemiddelde playa hater, en toeschouwers
koop mijn CD twee keer, ze zien me op straat.
Ze zeggen: "Yo he nice, but that' s on the low doe»
Wees de katten zonder geld, probeerde me te bespelen bij mijn show
Ik trek m ' n kleren aan.
Short-change niggaz, snort-caine niggaz
Afpersing ging sneller, kocht de Range nigga
Je kietelt me nog steeds, Ik was zo sterk als Ripple tot Lil ' Stop kreupel me nu speel ik hard, zoals mijn meisjes tepels zijn het spel zuur als een augurk, jullie kennen de regels
Verhuis van BK naar New Jeruz.
alle vliegtuigen die we vlogen, bitches, we renden door
Nu het jaar nieuw is, leg ik mijn spel plat
Ik wil mijn plek terug, neem er twee.
Klootzakken gek omdat ik blies, niggaz jaloers
Te veel nikker op m ' n lul.
Als M 'n mannen kapot gaan, ga je met zo' n uithoudingsvermogen te werk.
Slakken hebben je gemist, Ik ben niet boos op cha (we zijn niet boos op cha)
Bloed rushin, hersenschuddingen, niets.
Pak zaken, kom naar voren, smokin iets
Sippin White Russians, bitch in The Benz bumpin
Zes TV ' s is een systeem.
Knockin Mase shit, zie het onder ogen, we hard to hit
Bewaak je shit, voor ik je neerknal, voor je re-up
Veeg de plas op, mixed shots, wekte je zaad op Ga in de asbak, vonk de wiet op, lange kus
Nu. het kan ons geen reet schelen.
Absoluut. kan me geen reet schelen.
Omdat. er is hier geen liefde.
Er is hier geen liefde.
Weet je, wij. we gaan gewoon door met wat we doen en we houden je wakker.
En ik blijf je hoofd inslaan.
stomme trut, kom op.
Uhh. Ik flamin gats, aimin op deze verdomde
maniakken, zet mijn naam in raps, welk deel de
spel is dat? Alsof ze achteruit rennen.
Ik rook Blackwoods en Dutchies, je kunt me niet aanraken probeer me te haasten, slakken gaan, lichtgeraakt
Je bent verdomd mooi, wit ' chyo, geest boven mij of onder mij, je hele leven leef je stiekem
Nu rust je voor eeuwig, slaapkop, je brandt als je me laat rusten waar de wormen en de zwakken mijn negen vliegen zijn, dopen, verkrachters
Met de Heilige Geest, heb ik gaten in de meeste
Je houdt je toast trillend vast, slippin probeert me te breken kijk wat je me liet doen, hersenen schoten
Mijn team in de marine-blue, zes Coupe
Skied it out, wied out, cleanin out -- the block
voor afstanden, geef lange kussen teef
Alles wat we nu moeten doen. is een gebed voor je zeggen. Weet je?
Dat is alles wat we moeten doen, alleen maar bidden voor je geest. veroorzaken.
Eheh, zorg dat je geest controle krijgt over je hart.
als het andersom hoort te zijn.
Je hart moet je geest beheersen.
Dus nu heb ik geen gevoelens voor je.
Je hebt me koud gemaakt.
Frank White de menacin, Chron Chron is het medicijn.
Ik heb de SLA en jij wordt groen als een komkommerhuid.
Ik kreeg de nieuwe Hummer in de zomer toen ik een nieuwe comer was.
dan drugs en mac-10 ' s.
Knuffels van nepvrienden, de eindjes aan elkaar knopen ze haten je
Ik ben blut. meisjes gaan niet met je uit.
Dat is waarom ik me verhoudt tot, Wurg je kont uit tot je gezicht blauw is.
Maak de kluis ook open.
Hoe je het ook noemt.)
een alcoholist.
alsof zijn wiet groen was, als zijn steen vast
Verspreiden aan, kinderen die, hart nemen als Valentine
Altijd Ballentine drinken.
Slakken raken je borst tik je rug, vlakke lijn
Ik hoorde via de roddel, je bent al zo vaak genaaid.
Verdom die drie tegen negen, heb je voor echte doe verkloot.
Sling steelt langzaam, en voor wroeging, voelen we niet dat het fucked up ding is dat ik van je hou.
yaknahmsayin?
Het zit in mijn aard om van je te houden.
Ik kan je niet haten. want het zit niet in mijn aard om je te haten.
Weet je, ik weet niet.
Misschien. Ik ben een ander soort individu.
Maar. je hebt me aan de lijn.
en er is een dunne lijn tussen liefde en haat.
En God verhoede dat ik die grens overschrijd.
Want het kan jullie geen reet schelen.
Ik zeg het je goed, verdomme, nu!
DE SHIT, DIE JULLIE ALLEMAAL BEGONNEN ZIJN, ZAL NOOIT STOPPEN!!!
WE GAAN NOOIT STOPPEN!!!
En we hebben het niet over. geen andere rappers.
We hebben het over jou klootzak.
Met wie ik praat.
We komen je halen.
We komen je halen. hehhehheh
Het zal zo goed voelen.
I' m gon ' make you love me baby