The Notorious B.I.G. — Living In Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living In Pain" van The Notorious B.I.G..
Songteksten
Theres no way out, it seems I can’t get free
Sombody tell me what’s happenin to me The country bud got me chokin
I’m on a mission to the point motherfuckers think I’m smokin
Yea that sick nigga Biggie wit the 8-shot fifth
Wit the extra clip for that extra shit
Don’t you know that a killin is thrillin
All the blood spillin, is all a part of drug dealin
A born gangsta my daddy was a thug
Had a .38 wit the hallow point slug
So when he lit shots
Niggaz dropped quicker than bootlegger sells his liquor
A little nigga tried to squeeze .22's in my Reebok shoes
Payin dudes, while kids was on their one’s and two’s
Now I’m much older, colder, fuck a holster
Got the Mac .11's swingin from my shoulder
It’s a damn shame I got to put my mom through the strain
I’m livin in a house of pain
Is anybody listenin and tell me can you can see this darkness surroundin me Now it’s gettin colder heavy on my shoulder and it’s gettin hard to breathe
And it’s gettin blury, I’m gettin worried cause it’s gettin hard to see
When your lampin in the house of paaaiiinnn
Yhe motherfuckin dust kicker, who can you trust?
Do you have the heart to see a nigga?
Before you bust, my name is spoken on the tongue so many foes
Bustin motherfuckers out the blocks and I ain’t even go Now how the hell do you explain my claim to fame
From doin fix to bustin tricks out the fuckin frame
Got these bitches on my jock niggaz on my block
Jealous ass suckers got it duckin for my smokin' glock
And bustin niggaz ass is to stay alive
Skinny ass playa watchin bigger motherfuckers fry
They ask me how I’m livin? how I’m a hustler?
Buckin busters 'til they die
Now it’s on in the ghetto you ain’t heard?
Niggaz got they AK’s headin for the bird
Aimin at free ass bitches let 'em rain
Givin 'em, wettin 'em, welcome to the house of pain
MJB, be worried niggaz, yea, Nas…
Wendy Williams say I stayed dust maybe I should
cuz these rappers’ll have your phone tap like Savion Glover
And on the West the police corrupt, some are bloods
But these Teflons I loaded explodin some mugs
I’m like Furious in «Boyz In the Hood»
But at the drive through I’m ain’t runnin I’m dumpin
Crazy like a piru and loc’d up, know how Nas do
I’m callin Henchmen to save shit, to organize a black truth
And we party hard party wit Nas
Since they ain’t no more — Mardi Gras
And Bush won’t apologize
I got gangsta hoes Kobe Bryant scared to sodomize
And .45's for them suckers y’all idolize
Ya’ll yellin my name but y’all soon dyin
Tryin to portray real but they be ly-in
Cuz they want the real niggaz to die so they can gain
But neva that, this ain’t neva lastin this is the house of pain
Songtekstvertaling
Er is geen uitweg, het lijkt erop dat ik niet vrij kan komen.
Wat is er met me aan de hand?
Ik ben op een missie naar het punt klootzakken denken dat ik rook
Ja, die zieke Neger Biggie wit de 8-Schots vijfde
Met de extra clip voor die extra shit
Weet je niet dat een killin thrillin is?
Al het bloedspilline, is allemaal een deel van drugs dealin.
Een geboren gangster mijn vader was een schurk
Had een .38 met de hallow point slak
Toen hij schoten stak.
Niggaz viel sneller dan smokkelaar zijn drank verkoopt.
Een kleine Neger probeerde te knijpen .22 ' s in mijn Reebok schoenen
Payin dudes, terwijl kinderen waren op hun een en twee ' s
Nu ben ik veel ouder, kouder, neuk een holster
Ik heb de Mac .11 ' s swingin from my shoulder
Het is jammer dat ik mijn moeder door de stress moet laten gaan.
Ik leef in een huis van pijn.
Is er iemand die luistert en me vertelt kun je deze duisternis zien die me omringt nu wordt het kouder zwaar op mijn schouder en het wordt moeilijk om te ademen
En het wordt blury, ik maak me zorgen want het wordt moeilijk om te zien
Toen uw lampin in het huis van paaiinnn
Wie kun je vertrouwen?
Heb je het lef om een neger te zien?
Voordat je breekt, mijn naam wordt gesproken op de tong zo veel vijanden
Hoe verklaar je mijn aanspraak op roem?
Van fix to bustin trucs out the fuckin frame
Ik heb deze teven op mijn jock niggaz in mijn blok
Jaloerse klootzakken hebben het laten vallen voor mijn smoking glock.
En bustin niggaz kont is om in leven te blijven
Skinny ass playa watchin Grotere klootzakken bakken
Vragen ze me hoe ik leef? dat ik een ritselaar ben?
Tot ze sterven.
Nu is het in het getto dat je nog niet gehoord hebt?
Niggaz heeft ze AK ' s head for the bird
Aimin op vrije konten laat ze regenen
Geef ze, plast ze, welkom in het huis van de pijn
MJB, wees bezorgd niggaz, Ja, Nas…
Wendy Williams zei dat ik stof bleef.
want deze rappers hebben je telefoontap als Savion Glover.
En in het Westen is de politie corrupt, sommigen zijn bloods.
Maar deze Teflons die ik geladen heb, exploderen in een paar mokken.
Ik ben woedend in Boyz In the Hood.»
Maar bij de drive through I 'm not runnin I' m dumpin
Gek als een piru en loc ' D up, weet hoe Nas doen
Ik bel handlangers om dingen te redden, om een zwarte waarheid te organiseren.
En we feesten hard met NAS
Omdat ze niet meer zijn — Mardi Gras
En Bush zal zich niet verontschuldigen.
Ik heb gangsta hoes Kobe Bryant bang om te sodomiseren
En .45 is voor die sukkels die jullie allemaal verafgoden.
Ya 'll yellin my name but y' all soon dyin
Ik probeer het echt voor te stellen, maar ze liegen.
Omdat ze willen dat de echte niggaz sterft zodat ze kunnen winnen.
Maar neva dat, dit is geen neva lastin dit is het huis van pijn