The Notorious B.I.G. — Last Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Day" van The Notorious B.I.G..
Songteksten
Can I live til my last day
Hittin honies that be na-sty
Gettin money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me Yo what’s beef to you, three niggaz with hoodies and bats
That ain’t shit compared to one small cat with gats
When we came here we cut off all kind circulation
Breathin, eatin, the whole situation
When we do our shit we do our shit for real
While you take your money for your deal and make your own beats
Compose your own sheets, that’s aight but chill
I’ma spend that mil and cop only hot shit
Rock top shit you know how The Lox get
Then you can see me flyin in the Bentley cockpit
Lox and B-I, hold our grica down for years
Gang not, but we been had our black tears
Niggaz under the stairs only understand what we got
Underground, all above must get shot
You couldn’t book me Dano, see Luciano put the burners
to all y’all, what nigga bring it I’m callin y’all
You already know what it’s about when I run up in your house
Put the gun up in your mouth and get the money out the couch
Hearin you out is senseless, perhaps for instance
I give this faggot a french kiss
Black gloves, no prints, dark tints
Word on the street they ain’t heard from him since
You know about life after kicked the kid in Since me and my mi-dan can flip seven gri-dams
Scri-dam the flow is forbidd-en
Either you ridin or you dyin cause we swingin iron
Lox and Poppa, turning niggaz into Jim Hoffa
Who gon stop us, it’s your last joint double copper
You gettin money or your runnin from the Feds
Ain’t nothin over here but sixteen and one in the head
And I solemnly swear
That all y’all niggaz out there got a problem this year
Before you think of keepin me down, heatin me down
The flow like water get deepe and you drown
with no soul, many niggaz roll with no dough
Even the small Dunn got a little black hole
Your destiny is somethin you can never figure out
Niggaz is never happy til there’s blood up in your mouth
There’s a lot of killers, but who the hell are you to play in this?
A lot are dead, how the hell you take the pain?
Live with it got money you better get with it My man had the thug in him did his bid with it Get married to the game but never have a kid with it Advice from the wise, slice the pies
Too many schemes divides, when dreams collide
Teams provide, war for the street to absorb
Stashed in the ceiling and you slept on the floor
Only a blind dove’ll fall in love with a whore
Uhh, uhh, uhh
Who the fuck wanna squeeze?
My Desert Ease make MC’s freeze
You wakin up in cold sweats, they just dreams
You still apoligizin, analyzin, my size and your size and
realizin, a fist fight would be asinine
You just pop wines I must pop nines
Genuine steel piece, nozzle in your grill piece
You’re shook up, two bricks, every cook up We can hook up, all I see is the future
Disrespect, I shoot ya By the way, them bricks, get flipped weekly
Sold by soldiers that mix weed with the leak leak
Die for a dollar nigga, life ain’t sweet
Play for keeps wet shirts with experts on the creep
I be the mob fiance, about to marry it Illegal transactions in Farragut with Arabics
Why not, they fit twelve up in the bedroom
Imagine what they stash is like, make you a classic like
my first LP, beef with me is unhealthy
Fuck around and get an ul-cer, loose your pulse or collapsed lung, look how many gats I brung
For them homos, still doin promos
Break both your legs you’re movin slow-mo, got shined to glow mo'
Nine hundred and ninety six grams, you need for mo'
Songtekstvertaling
Kan ik leven tot mijn laatste dag
Hittin honies die luiers zijn
Snel geld verdienen
En ik geef er maar half om.
Maar ik kan je me nog steeds niet laten aangeven wat er aan de hand is, drie negers met hoodies en vleermuizen
Dat is niks vergeleken met een kat met gats.
Toen we hier kwamen hebben we alle bloedsomloop afgesneden.
Adem, etin, de hele situatie
Als we ons werk doen, doen we ons werk echt.
Terwijl u uw geld voor uw deal en maak uw eigen beats
Stel je eigen lakens op.
Ik geef die mil en agent alleen maar hete shit uit.
Rock top shit je weet hoe de Lox krijgen
Dan zie je me vliegen in de Bentley cockpit.
Lox en B-I, hou ons Afrika jaren vast.
Bende niet, maar we hebben onze zwarte tranen gehad.
Niggaz onder de trap begrijpt alleen wat we hebben
Onder de grond, iedereen boven ons moet neergeschoten worden.
Je kon me Dano niet boeken, zie Luciano zet de branders
voor jullie allemaal, welke Neger breng het Ik bel jullie allemaal
Je weet al waar het over gaat als ik in je huis tegenkom.
Steek het pistool in je mond en haal het geld uit de bank.
Horen is zinloos, misschien bijvoorbeeld.
Ik geef deze flikker een tongzoen.
Zwarte handschoenen, geen vingerafdrukken, donkere vlekken.
Ze hebben niets meer van hem gehoord.
Je weet van het leven na het schoppen van de jongen sinds ik en mijn mi-dan zeven gri-Dammen kan gooien
Scri-dam de stroom is verboden-nl
Of je rijdt of je sterft omdat we zwingeren in ijzer.
Lox en Poppa, niggaz veranderen in Jim Hoffa
Wie ons tegenhoudt, is je laatste dubbele agent.
Je krijgt geld of je vlucht voor de FBI.
Er is hier niets anders dan zestien en één in het hoofd.
En ik zweer plechtig
Dat jullie allemaal een probleem hebben dit jaar.
Voordat je denkt om me neer te houden, me te verpletteren
De stroom als water wordt diep en je verdrinkt
zonder ziel rollen veel negers zonder deeg
Zelfs de kleine Dunn heeft een klein zwart gat.
Je lot is iets wat je nooit zult begrijpen.
Niggaz is nooit gelukkig totdat er bloed in je mond zit.
Er zijn veel moordenaars, maar wie ben jij om hierin te spelen?
Er zijn veel doden, hoe kun je de pijn verdragen?
Leef met het geld je kunt er beter mee leven mijn man had de schurk in hem deed zijn bod met het trouwen met het spel maar nooit een kind met het advies van de wijze, snijd de taarten
Te veel schema ' s verdelen, wanneer dromen botsen
Teams leveren, oorlog voor de straat te absorberen
Verstopt in het plafond en je sliep op de vloer
Alleen een blinde duif wordt verliefd op een hoer.
Uhh, uhh, uhh
Wie wil er knijpen?
Mijn Desert Ease laat MC ' s bevriezen
Je wordt wakker in koud zweet, ze dromen
Je bent nog steeds apoligizin, analyzin, mijn maat en jouw grootte en
realizin, een vuistgevecht zou stom zijn.
Je drinkt alleen wijn. Ik moet negens eten.
Echt staalstuk, sproeier in je grill stuk
Je bent geschrokken, twee bakstenen, elke kok die we kunnen ontmoeten, alles wat ik zie is de toekomst
Respectloos, ik schiet je neer, die stenen, word wekelijks gek.
Verkocht door soldaten die wiet mengen met het lek
Sterf voor een dollar nigga, het leven is niet zoet
Spelen voor het houden van natte shirts met experts op de kruip
Ik ben de maffia verloofde, op het punt om ermee te trouwen illegale transacties in Farragut met Arabica
Waarom niet, ze passen er twaalf in de slaapkamer.
Stel je voor hoe ze je verstoppen.
mijn eerste LP, ruzie met mij is ongezond.
Rot op en krijg een ul-cer, verlies je pols of klaplong, kijk hoeveel gats ik heb meegebracht.
Voor die homo 's doe ik nog steeds promo' s.
Breek je beide benen je beweegt langzaam, je straalt, je straalt.
Negenhonderd zesennegentig gram, je hebt meer nodig.