The Notorious B.I.G. — Juicy songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juicy" van The Notorious B.I.G..

Songteksten

Yeah, this album is dedicated to all the teachers that told me
I'd never amount to nothin', to all the people that lived above the
buildings that I was hustlin' in front of that called the police on
me when I was just tryin' to make some money to feed my daughter,
and all the niggas in the struggle, you know what I'm sayin'?

Uh-ha, it's all good baby bay-bee, uh

It was all a dream
I used to read Word Up magazine
Salt'n'Pepa and Heavy D up in the limousine
Hangin' pictures on my wall
Every Saturday Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape pop
Smokin' weed and bamboo, sippin' on private stock
Way back, when I had the red and black lumberjack
With the hat to match
Remember Rappin' Duke, duh-ha, duh-ha
You never thought that hip hop would take it this far
Now I'm in the limelight 'cause I rhyme tight
Time to get paid, blow up like the World Trade
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
I'm blowin' up like you thought I would
Call the crib, same number same hood
It's all good

Uh, and if you don't know, now you know, nigga, uh

You know very well who you are
Don't let em hold you down, reach for the stars
You had a goal, but not that many
'cause you're the only one I'll give you good and plenty

I made the change from a common thief
To up close and personal with Robin Leach
And I'm far from cheap, I smoke skunk with my peeps all day
Spread love, it's the Brooklyn way
The Moet and Alize keep me pissy
Girls used to diss me
Now they write letters 'cause they miss me
I never thought it could happen, this rappin' stuff
I was too used to packin' gats and stuff
Now honies play me close like butter played toast
From the Mississippi down to the east coast
Condos in Queens, indo for weeks
Sold out seats to hear Biggie Smalls speak
Livin' life without fear
Puttin' 5 karats in my baby girl's ear
Lunches, brunches, interviews by the pool
Considered a fool 'cause I dropped out of high school
Stereotypes of a black male misunderstood
And it's still all good

Uh...and if you don't know, now you know, nigga

Super Nintendo, Sega Genesis
When I was dead broke, man I couldn't picture this
50 inch screen, money green leather sofa
Got two rides, a limousine with a chauffeur
Phone bill about two G's flat
No need to worry, my accountant handles that
And my whole crew is loungin'
Celebratin' every day, no more public housin'
Thinkin' back on my one-room shack
Now my mom pimps a Ac' with minks on her back
And she loves to show me off, of course
Smiles every time my face is up in The Source
We used to fuss when the landlord dissed us
No heat, wonder why Christmas missed us
Birthdays was the worst days
Now we sip champagne when we thirst-ay
Uh, damn right I like the life I live
'Cause I went from negative to positive
And it's all...

(It's all good)

...and if you don't know, now you know, nigga, uh
Uh, uh...and if you don't know, now you know, nigga
Uh...and if you don't know, now you know, nigga, uh

Representin' B-Town in the house, Junior Mafia, mad flavor, uh
Uh, yeah, a-ight

Songtekstvertaling

Ja, dit album is opgedragen aan alle leraren die me vertelden
Ik zou nooit iets betekenen, voor alle mensen die boven de
gebouwen waar ik voor stond, belden de politie.
ik probeerde geld te verdienen om mijn dochter te voeden.,
en alle negers in de strijd, snap je wat ik bedoel?

Uh-ha, het is allemaal goed baby bay-bee, uh

Het was allemaal een droom.
Ik las Word Up magazine.
Salt ' N ' Pepa en Heavy D in de limousine
Foto ' s ophangen aan mijn muur
Elke Zaterdag Rap Aanval, Mr. Magic, Marley Marl
Ik liet mijn band rocken tot mijn band plopte.
Wiet roken en bamboe drinken op particuliere voorraad
Lang geleden, toen ik de rode en zwarte Houthakker had.
Met een bijpassende hoed
Herinner je je Rappin ' Duke, duh-ha, duh-ha
Je had nooit gedacht dat hiphop zo ver zou gaan.
Nu sta ik in de schijnwerpers want ik rijm strak
Tijd om betaald te worden, op te blazen als de wereldhandel
Geboren zondaar, het tegenovergestelde van een winnaar
Weet je nog dat ik sardientjes At als avondeten?
Vrede voor Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
Ik ontplof zoals je dacht dat ik zou doen.
Bel de wieg, hetzelfde nummer.
Het is allemaal goed.

Uh, en als je het niet weet, nu weet je, nigga, uh

Je weet heel goed wie je bent.
Laat ze je niet vasthouden, reik naar de sterren.
Je had een doel, maar niet zoveel.
want jij bent de enige die ik je goed en genoeg geef .

Ik heb de verandering van een gewone dief gemaakt.
Van dichtbij en persoonlijk met Robin Leach
En ik ben verre van goedkoop, ik rook stinkdier met mijn mensen de hele dag
Spread love, it ' s the Brooklyn way
De Moet en Alize houden me pissig.
Meisjes pestten me altijd.
Nu schrijven ze brieven omdat ze me missen .
Ik had nooit gedacht dat dit kon gebeuren.
Ik was te gewend om gats en zo in te pakken.
Nu spelen schatjes me dicht zoals boter toast speelde
Van de Mississippi naar de oostkust
Appartementen in Queens, Indo voor weken
Uitverkocht om Biggie Smalls te horen spreken
Leven zonder angst
5 karaat in het oor van mijn meisje stoppen
Lunches, brunches, interviews bij het zwembad.
Als een dwaas beschouwd, omdat ik gestopt ben met de middelbare school.
Stereotypen van een zwarte man die verkeerd begrepen wordt
En het is nog steeds goed

Uh...en als je het niet weet, Weet je het nu.

Super Nintendo, Sega Genesis
Toen ik Blut was, kon ik me dit niet voorstellen.
50 inch scherm, geld groene lederen bank
Twee ritjes, een limousine met chauffeur.
Telefoonrekening ongeveer twee G ' S flat.
Maak je geen zorgen, mijn accountant doet dat.
En mijn hele bemanning zit te loungen.
Elke dag Celebratin', geen openbare housin' meer
Denk terug aan mijn eenkamerhut
Nu pooiert mijn moeder een airco met nerts op haar rug.
En ze pronkt graag met me, natuurlijk.
Glimlacht elke keer als mijn gezicht in de bron is
We maakten ruzie toen de huisbaas ons pestte.
Geen hitte, vraag me af waarom Kerstmis ons miste
Verjaardagen waren de ergste dagen.
Nu drinken we champagne als we dorst hebben.
Zeker weten. Ik hou van het leven dat ik leef.
Want ik ging van negatief naar positief.
En dat is alles...

(Het is allemaal goed)

...en als je het niet weet, nu weet je het, nigga, uh
Uh, uh...en als je het niet weet, Weet je het nu.
Uh...en als je het niet weet, nu weet je het, nigga, uh

Repentin ' B-Town in the house, Junior Mafia, mad flavor, uh
Ja.